1
00:00:01,436 --> 00:00:03,003
άνδρας αφηγητής:
ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΙΝΙΚΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ,

2
00:00:03,046 --> 00:00:06,093
ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΑ ΒΑΣΙΜΕΝΑ ΑΒΛΗΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΑΠΙΣΤΕΡΟ.

3
00:00:06,136 --> 00:00:08,530
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ,
ΟΙ ΑΦΟΣΙΩΜΕΝΟΙ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ

4
00:00:08,573 --> 00:00:10,358
ΠΟΙΟΙ ΕΡΕΥΝΟΥΝ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΑΚΡΥΑ ΑΚΛΗΜΑΤΑ

5
00:00:10,401 --> 00:00:12,055
ΕΙΝΑΙ ΜΕΛΗ
ΜΙΑΣ ΕΛΙΤΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ

6
00:00:12,099 --> 00:00:13,796
ΓΝΩΣΤΟΣ ΩΣ
Η ΕΙΔΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΘΥΜΑΤΩΝ.

7
00:00:13,839 --> 00:00:16,190
ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥΣ.

8
00:00:17,060 --> 00:00:19,280
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΑΣΧΟΛΗΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟ.

9
00:00:19,323 --> 00:00:21,325
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.

10
00:00:21,369 --> 00:00:23,066
ΟΧΙ ΗΔΗ--
ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑ LILY

11
00:00:23,110 --> 00:00:26,026
ΘΑ ΓΙΟΡΤΑΖΑΜΕ ΤΟΝ ΕΒΔΟΜΟ ΜΗΝΑ ΜΑΣ
ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΜΑΖΙ.

12
00:00:26,069 --> 00:00:29,203
ΕΙΝΑΙ ΓΚΟΜΕΝΑ.
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ.

13
00:00:29,246 --> 00:00:32,162
ΦΙΛΕ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.

14
00:00:32,206 --> 00:00:34,077
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑ ΤΙΣ 10:00.
ΕΧΩ ΗΔΗ ΑΡΓΗΣΕΙ.

15
00:00:34,121 --> 00:00:37,167
ΘΑ ΞΕΧΩΡΙΣΕΙ
ΣΕ ΜΕΝΑ.

16
00:00:39,735 --> 00:00:43,565
Α, ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΥΡΙΟ.
ΜΗ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙΣ.

17
00:00:43,608 --> 00:00:45,741
ΓΕΙΑ, ΑΓΑΠΗ, ΕΙΜΑΙ ΣΠΙΤΙ.

18
00:00:47,612 --> 00:00:52,443
ΕΣΥ, Ε, ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΠΑΡΤΙ
ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΚΣΤΕΡ;

19
00:00:55,142 --> 00:01:00,364
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΠΟΝΑΕΙ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΟΛΗ ΜΕΡΑ.

20
00:01:07,110 --> 00:01:10,635
ΚΡΙΝΟΣ! Ω, ΘΕΕ.

21
00:01:10,679 --> 00:01:13,986
911 ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
Η ΦΥΣΗ ΤΗΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ΣΑΣ;

22
00:01:14,030 --> 00:01:16,293
ΚΑΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΚΟ
ΕΧΕΙ ΣΥΜΒΕΙ ΣΤΗΝ φίλη ΜΟΥ.

23
00:01:18,687 --> 00:01:21,168
ΛΙΛΙ ΜΙΛΤΟΝ, 23.

24
00:01:21,211 --> 00:01:23,213
ΖΕΙ ΕΔΩ ΜΕ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΤΗΣ,
PARKER HUBBARD.

25
00:01:23,257 --> 00:01:24,606
ΤΑΙΡΙΑΖΕ ΜΕ ΤΗ ΑΙΜΑΤΩΜΕΝΗ ΕΚΤΥΠΩΣΗ
ΣΕ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ

26
00:01:24,649 --> 00:01:26,129
ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΤΗΣ ΕΠΙΔΡΑΣΕΙΣ.

27
00:01:26,173 --> 00:01:27,304
ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΟΥ LILY.

28
00:01:27,348 --> 00:01:28,436
ΟΧΙ ΣΗΜΑ
ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ.

29
00:01:28,479 --> 00:01:30,090
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΑΝΕΒΑΛΕ
ΜΙΑ ΚΟΛΑΣΗ ΑΓΩΝΑ.

30
00:01:30,133 --> 00:01:31,787
ΜΕΧΡΙ ΤΗΣ ΚΟΥΝΙΣΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΑΘΡΕΦΤΗ.

31
00:01:31,830 --> 00:01:34,050
ΤΗΣ ΒΡΗΚΑ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ
ΣΤΑ ΑΙΜΑΤΩΜΕΝΑ ΣΚΡΑΓΙΑ.

32
00:01:34,094 --> 00:01:35,182
ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΗ
ΟΤΑΝ ΤΗΝ ΠΗΡΕ

33
00:01:35,225 --> 00:01:37,140
ΚΑΤΩ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΤΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ.

34
00:01:37,184 --> 00:01:38,228
ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΑΙΜΑΤΟΣ.

35
00:01:38,272 --> 00:01:40,100
Η ΑΠΟΦΥΓΗ από τη ΦΩΤΙΑ;

36
00:01:40,143 --> 00:01:41,492
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΕΡΒ.

37
00:01:41,536 --> 00:01:43,059
ΤΙ ΠΕΡΒ;

38
00:01:43,103 --> 00:01:44,321
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΗΤΑΝ
ΚΟΙΤΑΖΟΝΤΑΣ ΕΔΩ ΤΟΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΜΗΝΑ,

39
00:01:44,365 --> 00:01:45,496
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΜΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΣΕΞ.

40
00:01:45,540 --> 00:01:47,542
- ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ;
- Η LILY ΕΚΑΝΕ.

41
00:01:47,585 --> 00:01:49,152
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑΝ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

42
00:01:49,196 --> 00:01:50,762
Λοιπόν, ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕΙ.

43
00:01:50,806 --> 00:01:53,852
ΠΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ;
Ο ΕΡΠΟΣ ΖΕΙ ΚΑΤΩ.

44
00:01:54,723 --> 00:01:59,815
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ, ΑΝΟΙΞΤΕ.

45
00:01:59,858 --> 00:02:01,121
NYPD.

46
00:02:01,164 --> 00:02:02,687
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ,
ντετέκτιβ ΜΠΕΝΣΟΝ.

47
00:02:02,731 --> 00:02:06,648
Είμαι...
- ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΣΤΑΒΛΕΡ.

48
00:02:06,691 --> 00:02:09,259
ΚΑΙ ΛΕΝΕ ΚΕΡΑΥΝΗ
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΧΤΥΠΕΙ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.

49
00:02:10,782 --> 00:02:12,088
ΣΕ ΓΝΩΡΙΖΩ;

50
00:02:12,132 --> 00:02:14,046
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΞΕΧΑΣΕΙΣ;

51
00:02:14,090 --> 00:02:18,573
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΣΥΝΑΝΤΗΣΑΜΕ, ΜΕ ΕΒΑΛΕΣ
19 ΧΡΟΝΙΑ ΦΥΛΑΚΗ.

52
00:03:11,147 --> 00:03:13,584
ΤΟ 1989 ΗΜΟΥΝ ΜΕ ΣΤΟΛΗ
ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ ΕΝΑ ΠΟΔΙ ΑΝΑΡΤΗΣΗ.

53
00:03:13,628 --> 00:03:17,371
ΚΑΛΟΥΜ ΝΤΟΝΟΒΑΝ
ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΥΝΕΝΟΧΟΥΣ ΤΟΥ

54
00:03:17,414 --> 00:03:19,416
ΛΕΤΕΨΑΝ ΤΡΑΠΕΖΑ.

55
00:03:20,504 --> 00:03:21,984
ΣΤΗΝ ΕΞΟΔΟ ΤΟΥΣ,

56
00:03:22,027 --> 00:03:24,421
ΠΡΕΠΕΙ ΣΕ ΜΕΝΑ,
ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ.

57
00:03:24,465 --> 00:03:25,640
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΤΥΧΕΡΗ ΠΛΑΙΣΗ.

58
00:03:25,683 --> 00:03:26,728
ΑΛΛΑΞΕ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

59
00:03:26,771 --> 00:03:27,903
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙΣ
ΑΡΚΕΤΑ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΤΟ ΞΥΡΙΣΜΟ.

60
00:03:27,946 --> 00:03:29,557
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΑΡΚΕΤΑ ΜΕΓΑΛΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ντετέκτιβ,

61
00:03:29,600 --> 00:03:31,036
ΑΛΛΑ ΤΟ P.C. ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΤΗΚΕ.

62
00:03:31,080 --> 00:03:32,516
ΜΕ ΠΡΟΩΘΗΣΑΝ
ΣΤΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΛΙΣΤΑ.

63
00:03:32,560 --> 00:03:35,215
ΕΤΣΙ ΕΦΤΙΑΞΑΤΕ ΤΑ ΚΟΚΑΛΑ ΣΑΣ
ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΤΟΥ.

64
00:03:35,258 --> 00:03:37,695
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΕΞΥΑΛΛΙΚΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ
ΣΤΟ ΦΥΛΛΟ ΡΑΠ ΤΟΥ ΝΤΟΝΟΒΑΝ;

65
00:03:37,739 --> 00:03:38,957
Η ΣΥΛΛΗΨΗ ΗΤΑΝ
Η ΜΟΝΗ ΠΤΩΣΗ ΤΟΥ.

66
00:03:39,001 --> 00:03:40,002
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ Ο ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΣ ΜΑΣ.

67
00:03:40,045 --> 00:03:42,526
Ο GUY ΚΑΝΕΙ ΔΥΟ ΔΕΚΑΕΤΙΕΣ
ΠΙΣΩ από τα κάγκελα.

68
00:03:42,570 --> 00:03:43,745
ΒΓΑΙΝΕΙ
ΜΕ ΝΕΑ ΟΡΕΞΗ.

69
00:03:43,788 --> 00:03:44,920
ΤΟΝ ΕΒΑΛΕ ΙΑΤΡΟΛΟΓΙΚΗ
ΣΤΟΝ ΤΟΠΟ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ;

70
00:03:44,963 --> 00:03:47,009
ΟΧΙ ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ LILY,
ΑΛΛΑ ΤΑ ΕΚΤΥΠΩΜΑΤΑ ΤΟΥ

71
00:03:47,052 --> 00:03:48,576
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΤΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ.

72
00:03:48,619 --> 00:03:50,795
ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΑΙΜΑΤΟΣ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΟ
ΔΡΟΜΟΣ, ΣΤΑΜΑΤΑ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ.

73
00:03:50,839 --> 00:03:52,928
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΕΧΕΙ ΒΑΛΕΙ
ΣΕ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

74
00:03:52,971 --> 00:03:54,190
Η DONOVAN ΕΙΧΕ ΟΧΗΜΑ;

75
00:03:54,234 --> 00:03:55,974
ΔΕΝ ΕΓΓΡΑΦΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ,

76
00:03:56,018 --> 00:03:58,194
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΔΑΝΕΙΣΜΕΝΟ, ΚΛΕΜΜΕΝΟ, ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ.

77
00:03:58,238 --> 00:04:00,631
ΜΟΥΝΤΣ ΚΑΙ ΦΙΝ ΚΑΛΟΥΝ
ΕΤΑΙΡΙΕΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ, ΤΣΙΓΓΑΝΙΚΑ ΤΑΞΙ.

78
00:04:00,675 --> 00:04:03,504
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΟΥ;
- Η CSU ΕΛΕΓΧΘΗΚΕ. ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΘΑΡΑ.

79
00:04:03,547 --> 00:04:06,724
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΕΧΕΤΕ ΙΣΤΟΡΙΑ.
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΙΔΡΩΣΕΤΕ.

80
00:04:06,768 --> 00:04:08,813
ΜΑΘΕ ΠΟΥ
ΣΚΛΥΨΕ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

81
00:04:08,857 --> 00:04:10,728
Ή ΤΗΝ ΕΘΑΨΕ.

82
00:04:13,122 --> 00:04:16,778
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ, ΝΤΟΝΟΒΑΝ;

83
00:04:16,821 --> 00:04:18,127
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

84
00:04:18,170 --> 00:04:19,781
ΛΑΘΟΣ ΑΠΑΝΤΗΣΗ.

85
00:04:19,824 --> 00:04:22,436
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ
ΕΝΑ ΠΗΡΑ.

86
00:04:22,479 --> 00:04:24,046
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

87
00:04:24,089 --> 00:04:25,743
ΜΕ ΧΩΡΙΖΕΙΣ
ΓΙΑ ΚΟΡΝΙ.

88
00:04:25,787 --> 00:04:27,005
ΟΧΙ ΒΑΖΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΣΕ ΑΥΤΟ.

89
00:04:27,049 --> 00:04:29,791
Η ΡΟΥΤΙΝΗ ΣΟΥ ΚΤΙΒΑΖΕΙΣ ΤΟΜ
ΟΔΗΓΗΣΕ ΜΑΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΕ ΕΣΑΣ.

90
00:04:29,834 --> 00:04:31,140
Η ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΦΟΡΑ
ΕΧΩ ΔΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ

91
00:04:31,183 --> 00:04:32,837
ΗΤΑΝ ΣΤΗΝ ΣΚΑΛΑ.

92
00:04:32,881 --> 00:04:34,622
ΚΑΙ ΔΕΝ ΚΟΙΤΑΞΑ
ΠΑΝΩ ΤΗ ΦΟΥΣΤΑ ΤΗΣ.

93
00:04:34,665 --> 00:04:36,798
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΠΟΛΥ
ΠΡΟΣΟΧΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΤΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ.

94
00:04:36,841 --> 00:04:39,844
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΕΤΣΙ ΣΗΚΩΘΩ
ΣΤΗ ΣΤΕΓΗ.

95
00:04:39,888 --> 00:04:41,542
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ
ΜΕ ΤΑ ΣΚΑΛΑ;

96
00:04:41,585 --> 00:04:44,196
Η ΑΠΟΦΥΓΗ ΕΙΝΑΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΜΟΥ.

97
00:04:44,240 --> 00:04:46,851
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΥΩ.

98
00:04:46,895 --> 00:04:48,418
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΘΟΜΑΙ ΣΤΗ ΣΤΡΟΦΗ.

99
00:04:48,462 --> 00:04:49,637
ΚΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΑΝΕΒΑ,
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ LILY.

100
00:04:49,680 --> 00:04:52,944
ΝΑ ΝΤΥΜΑΙ,
ΣΤΟ ΝΤΟΥΖ, ΚΑΝΩ ΣΕΞ.

101
00:04:52,988 --> 00:04:54,163
ΘΑ ΓΛΥΣΑΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ
ΚΑΤΩ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΣΟΥ,

102
00:04:54,206 --> 00:04:57,035
ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΑΥΤΟΣ ΕΣΥ
ΕΚΕΙ ΜΑΖΙ ΤΗΣ;

103
00:04:57,079 --> 00:04:59,037
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΤΡΕΦΟΣ ΤΩΡΑ;

104
00:04:59,081 --> 00:05:01,388
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΧΩΡΙΣ ΓΥΝΑΙΚΑ.

105
00:05:01,431 --> 00:05:03,825
ΕΙΣΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΟΣ ΤΗΣ ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ.

106
00:05:03,868 --> 00:05:05,479
ΚΟΥΡΑΖΕΙΣ
ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΩ,

107
00:05:05,522 --> 00:05:06,828
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ
ΚΑΙ ΚΑΝΕΙΣ

108
00:05:06,871 --> 00:05:08,525
ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΟΝΕΙΡΕΥΤΕΙ

109
00:05:08,569 --> 00:05:12,399
ΟΛΟΙ ΜΟΝΟΙ ΣΤΟ ΚΕΛΙ ΣΟΥ.

110
00:05:12,442 --> 00:05:15,402
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΠΟΤΕ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

111
00:05:18,622 --> 00:05:21,059
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ;

112
00:05:21,103 --> 00:05:22,757
ΠΛΗΡΩΝΑΜΕ 3.500 $ ΤΟ ΜΗΝΑ.

113
00:05:22,800 --> 00:05:24,062
ΜΕ ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑ,

114
00:05:24,106 --> 00:05:25,934
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΕΠΙΘΕΣΗ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΓΕΙΤΟΝΕΣ ΜΑΣ.

115
00:05:25,977 --> 00:05:26,848
Ο ΝΤΟΝΟΒΑΝ ΣΟΥ ΕΠΙΘΕΣΕ;

116
00:05:26,891 --> 00:05:27,936
ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΠΝΟ ΤΣΙΓΑΡΟΥ ΤΟΥ.

117
00:05:27,979 --> 00:05:29,416
ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ
ΜΕΣΩ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΕΡΑ.

118
00:05:29,459 --> 00:05:30,460
ΟΛΟ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ
ΜΥΡΙΖΕΙ ΑΠΟ ΤΟ.

119
00:05:30,504 --> 00:05:31,635
Η ΛΙΛΗ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΕΡΓΙΚΗ.

120
00:05:31,679 --> 00:05:32,984
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ
ΕΝΑ ΘΕΜΑ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ-ΕΝΟΙΚΙΑΚΟΥ.

121
00:05:33,028 --> 00:05:33,985
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑ.

122
00:05:34,029 --> 00:05:35,160
ΚΑΛΕΣΑΜΕ ΤΟΝ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ.

123
00:05:35,204 --> 00:05:36,727
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΑ ΑΓΑΠΕΙ
ΝΑ ΤΥΡΦΕΙ Ο ΝΤΟΝΟΒΑΝ ΕΞΩ.

124
00:05:36,771 --> 00:05:38,686
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΕΛΕΓΧΟ ΕΝΟΙΚΙΑΣ.
ΠΛΗΡΩΝΕΙ ΜΟΝΟ 800$.

125
00:05:38,729 --> 00:05:41,689
ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΤΟΥΜΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ
ΦΡΕΣΚΟ ΑΠΟ ΤΟ ΒΑΡΚΑΚΙ.

126
00:05:41,732 --> 00:05:43,734
ΗΜΟΥΝ ΔΕΚΑ.

127
00:05:43,778 --> 00:05:46,215
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΖΟΝΙ-ΕΡΧΕΤΑΙ-ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ

128
00:05:46,258 --> 00:05:48,086
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΑΨΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

129
00:05:48,130 --> 00:05:50,959
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΓΕΙΤΟΝΙΑ.
ΚΑΠΝΟΣ ΣΤΗ ΣΤΕΓΗ.

130
00:05:51,002 --> 00:05:52,569
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΞΥΛΟ.

131
00:05:52,613 --> 00:05:54,136
ΕΙΝΑΙ ΑΓΙΑ.

132
00:05:54,179 --> 00:05:56,791
Η ΛΙΛΗ ΔΙΔΑΣΚΕΙ ΤΕΧΝΗ
ΣΕ ΑΠΡΟΝΟΜΙΑ ΠΑΙΔΙΑ.

133
00:05:56,834 --> 00:05:58,662
ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΒΙΒΛΙΑ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ
ΓΙΑ ΤΥΦΛΟΥΣ.

134
00:05:58,706 --> 00:06:00,751
ΜΟΛΙΣ ΑΡΧΙΣΕ ΤΗΝ ΙΑΤΡΙΚΗ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΘΑΡΜΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕ.

135
00:06:00,795 --> 00:06:04,799
- ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ.
- ΚΟΙΤΑ, ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΑ ΕΚΕΙ.

136
00:06:04,842 --> 00:06:06,366
ΤΗΝ ΑΠΕΙΛΗΣΕ
ΜΕ ΜΑΧΑΙΡΙ.

137
00:06:06,409 --> 00:06:07,497
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΠΑΝΕ
ΚΟΨΕ ΤΟ ΛΑΙΜΟ ΤΗΣ

138
00:06:07,541 --> 00:06:09,760
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ
ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΤΗΣ.

139
00:06:09,804 --> 00:06:14,765
ΗΤΑΝ ΣΤΗ ΖΩΝΗ ΜΟΥ,
ΟΧΙ ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ.

140
00:06:14,809 --> 00:06:16,114
ΘΑ ΕΡΧΟΜΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

141
00:06:16,158 --> 00:06:18,421
ΠΗΡΕΣ ΑΠΑΝΤΗΣΗ
ΓΙΑ ΟΛΑ, ΕΣΥ;

142
00:06:18,465 --> 00:06:19,422
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

143
00:06:19,466 --> 00:06:23,078
ΣΤΡΙΨΤΕ ΤΟ ΟΠΩΣ ΘΕΣ.

144
00:06:23,121 --> 00:06:24,906
ΔΕΝ ΘΑ ΑΛΛΑΞΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΟΥ.

145
00:06:24,949 --> 00:06:26,864
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ
ΠΡΩΗΝ,

146
00:06:26,908 --> 00:06:28,823
ΖΩΝΤΑΣ ΜΙΑ ΗΣΥΧΙΑ,
ΝΟΜΟΤΥΠΗ ΖΩΗ.

147
00:06:35,612 --> 00:06:39,790
ΕΧΑΣΑ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.

148
00:06:39,834 --> 00:06:45,753
ΜΕ ΠΕΡΑΣΑΝ 20 ΧΡΟΝΙΑ
ΕΝΩ ΚΑΘΙΣΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΛΟΥΒΙ.

149
00:06:45,796 --> 00:06:48,843
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΩ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ,

150
00:06:48,886 --> 00:06:50,801
ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΟΝ ΑΠΟΛΥΤΙΚΟ ΜΟΥ
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,

151
00:06:50,845 --> 00:06:54,805
ΚΑΙ PISS ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΥΠΑ
ΟΤΑΝ ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΕΙ.

152
00:06:54,849 --> 00:06:56,981
ΔΕΝ ΔΙΝΩ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ

153
00:06:57,025 --> 00:06:59,636
ΝΑ ΜΕ ΞΑΝΑΒΑΛΟΥΝ ΜΕΣΑ.

154
00:06:59,680 --> 00:07:02,596
ΔΕΝ ΑΓΓΙΞΑ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

155
00:07:02,639 --> 00:07:04,467
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΗΤΑΝ
ΕΝΑΣ ΠΟΝΟ ΣΤΟ ΚΩΔΙΚΟ.

156
00:07:04,511 --> 00:07:06,948
ΚΑΙ ΕΣΥ, ΚΑΛ.
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

157
00:07:06,991 --> 00:07:08,819
Η ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΒΑΡΕΙΑ;

158
00:07:08,863 --> 00:07:10,865
ΘΕΛΕΤΕ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΣΤΑΒΛΕΡ
ΝΑ ΣΕ ΚΛΕΙΔΩΣΩ ΠΑΛΙ;

159
00:07:10,908 --> 00:07:12,910
ΠΕΤΡΑ, ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΗΜΟΥΝ ΕΔΩ;

160
00:07:12,954 --> 00:07:14,825
Η ΒΕΡΟΝΙΚΗ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΕΔΕΙΞΑΤΕ

161
00:07:14,869 --> 00:07:15,826
ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΣΑΣ.

162
00:07:15,870 --> 00:07:17,480
ΕΚΑΝΑ ΚΑΠΟΙΑ ΚΛΕΣ.

163
00:07:17,524 --> 00:07:18,655
PETRA GILMARTIN.

164
00:07:18,699 --> 00:07:20,875
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΜΟΝΟΣ ΣΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ.

165
00:07:23,051 --> 00:07:25,053
ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ Ο DONOVAN ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

166
00:07:25,096 --> 00:07:26,489
ΕΧΕΙ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΜΕ ΤΟ ΘΥΜΑ

167
00:07:26,533 --> 00:07:27,751
ΑΥΤΟ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ
ΗΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΕΙΛΕΣ.

168
00:07:27,795 --> 00:07:29,405
ΚΑΙ ΤΟ ΕΧΕΙΣ
ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

169
00:07:29,449 --> 00:07:31,146
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΩΣΕΙ
ΝΤΟΝΟΒΑΝ ΜΙΑ ΣΚΕΨΗ

170
00:07:31,189 --> 00:07:32,887
ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΕΡΑ
ΠΟΥ ΤΟΥ ΚΟΛΑΡΑ.

171
00:07:32,930 --> 00:07:34,105
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΑΓΟΡΑ;

172
00:07:34,149 --> 00:07:35,890
ΕΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΝΟΧΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΕΙΣ;

173
00:07:35,933 --> 00:07:37,805
ΜΟΥΝΤΣ ΚΑΙ ΦΙΝ ΕΚΑΝΕ.

174
00:07:37,848 --> 00:07:39,502
Η LILY ΕΙΔΗΚΕ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
ΓΥΡΩ ΣΤΙΣ 5:00.

175
00:07:39,546 --> 00:07:41,722
Ο PARKER HUBBARD ΗΤΑΝ
ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 10:00.

176
00:07:41,765 --> 00:07:43,767
ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ
ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΕ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟ

177
00:07:43,811 --> 00:07:44,942
ΟΤΑΝ ΜΠΗΚΕ ΜΕΣΑ
ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ.

178
00:07:44,986 --> 00:07:46,988
ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ,
Ο ΝΤΟΝΟΒΑΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΜΑΣ.

179
00:07:47,031 --> 00:07:49,469
ΚΟΥΜΑΡΙΣΤΕ ΜΕ ΜΕ ΚΑΠΟΙΕΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ.

180
00:07:49,512 --> 00:07:51,601
ΕΧΕΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ LILY
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΤΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ.

181
00:07:51,645 --> 00:07:52,646
ΚΑΙ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
Ο ΦΙΛΟΣ;

182
00:07:52,689 --> 00:07:54,909
ΕΙΔΕ ΠΟΤΕ τον ΝΤΟΝΟΒΑΝ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ;

183
00:07:54,952 --> 00:07:56,127
ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΛΙΛΗ
ΤΟΥ ΕΙΠΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

184
00:07:56,171 --> 00:07:57,868
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΗΚΕΣ.

185
00:07:57,912 --> 00:07:59,870
ΠΑΙΔΙΑ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΒΡΕΤΕ
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟΔΕΚΤΑ ΑΠΟΔΕΙΚΤΙΚΑ

186
00:07:59,914 --> 00:08:02,525
ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟΝ ΠΑΛΙΟ ΣΟΥ ΦΙΛΟ DONOVAN,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΕΔΩ.

187
00:08:02,569 --> 00:08:03,744
ΚΟΨΕ ΤΟΝ,
ΘΑ ΤΟΥ ΔΩΣΕΙ ΧΡΟΝΟ

188
00:08:03,787 --> 00:08:04,962
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ,

189
00:08:05,006 --> 00:08:05,920
ΠΟΥ ΘΑ ΤΑ ΚΑΝΕΙ
ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

190
00:08:05,963 --> 00:08:07,095
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΙΞΗ.

191
00:08:08,618 --> 00:08:11,534
ΧΡΕΩΣΤΕ ΤΟΝ
Ή ΕΛΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΑΝΤΙΟ.

192
00:08:11,578 --> 00:08:14,406
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ,

193
00:08:14,450 --> 00:08:15,625
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΠΡΩΤΑ.

194
00:08:15,669 --> 00:08:16,713
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕ
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΑΣ.

195
00:08:16,757 --> 00:08:18,019
ΤΑ ΛΕΜΕ ΣΥΝΤΟΜΑ.

196
00:08:18,062 --> 00:08:20,151
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΠΙΤΙ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΒΡΕΙΤΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

197
00:08:20,195 --> 00:08:21,805
PIER 19 OVER IN BAYONNE.

198
00:08:21,849 --> 00:08:22,937
ΓΕΙΑ.

199
00:08:22,980 --> 00:08:25,679
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΛΙΛΗ, ΦΙΛΕ;
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

200
00:08:25,722 --> 00:08:26,680
ΔΕΝ ΑΝΤΙΣΤΕΚΕΤΑΙ,
ΔΕΝ ΑΝΤΙΣΤΕΚΕΤΑΙ.

201
00:08:26,723 --> 00:08:27,898
ΓΕΙΑ!

202
00:08:27,942 --> 00:08:29,552
ΑΥΤΟ ΣΟΥ ΦΤΑΝΕΙ.
- ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ!

203
00:08:29,596 --> 00:08:30,597
- ΚΟΥΦΙΣΕ ΤΟ!
- ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ, ΚΑΛ;

204
00:08:30,640 --> 00:08:32,076
ΔΙΑΤΡΕΦΕ, ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ!

205
00:08:32,120 --> 00:08:33,077
ΝΑΙ.

206
00:08:33,121 --> 00:08:35,819
- Ο ΦΙΛΟΣ;
- ΝΑΙ.

207
00:08:35,863 --> 00:08:37,299
ΝΑΙ, ΘΑ ΤΟΥ ΔΩΣΩ
ΔΩΡΕΑΝ ΠΑΣΟ

208
00:08:37,342 --> 00:08:39,475
ΥΠΟ ΤΙΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ,
ΑΛΛΑ ΑΓΓΙΖΕΙ ΠΑΛΙ ΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ,

209
00:08:39,519 --> 00:08:41,608
ΚΑΝΕΙ ΧΡΟΝΟ.

210
00:08:45,829 --> 00:08:47,657
ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ.

211
00:08:47,701 --> 00:08:49,920
ΞΕΡΕΙ ΟΤΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ
ΕΙΝΑΙ ΨΥΧΛΟΣ ΣΑΝ ΑΓΓΟΥΡΙ.

212
00:08:49,964 --> 00:08:50,965
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟ.
ΘΑ ΡΑΓΙΣΕΙ.

213
00:08:51,008 --> 00:08:52,444
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ.

214
00:08:52,488 --> 00:08:55,535
ΤΡΑΒΗΞΑ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΤΟΥ ΝΤΟΝΟΒΑΝ
ΟΠΩΣ ΡΩΤΗΣΑΤΕ.

215
00:08:55,578 --> 00:08:57,014
ΚΛΕΙΣΤΕ ΣΤΙΣ 5:00.

216
00:08:57,058 --> 00:08:59,974
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟΣ
ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΩ ΤΗΝ LILY.

217
00:09:00,017 --> 00:09:01,976
ΔΕΝ ΠΗΓΕ ΣΠΙΤΙ.
ΗΤΑΝ ΜΕΡΑ.

218
00:09:02,019 --> 00:09:04,021
ΕΓΩ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΠΕΡΑΣΑΜΕ
ΣΤΟ MCGLADES, ΕΙΧΑ ΛΙΓΑ.

219
00:09:04,065 --> 00:09:05,501
ΠΟΣΟ ΑΡΓΗ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ;

220
00:09:05,545 --> 00:09:06,894
ΕΦΥΓΑ ΠΕΡΙΠΟΥ 7:00.

221
00:09:06,937 --> 00:09:08,199
ΑΚΟΜΑ ΕΠΙΝΕ
ΟΤΑΝ ΑΠΟΓΕΙΩ.

222
00:09:08,243 --> 00:09:10,680
ΛΟΙΠΟΝ ΟΠΩΣ ΕΙΠΑΤΕ,
ΑΚΟΜΑ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟΣ.

223
00:09:10,724 --> 00:09:11,812
ΞΕΡΩ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΤΟΥ ΚΑΛ.

224
00:09:11,855 --> 00:09:13,596
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΠΡΟΣΛΗΨΑ.

225
00:09:13,640 --> 00:09:14,641
ΑΛΛΑΖΟΥΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ.

226
00:09:14,684 --> 00:09:17,948
ΟΧΙ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

227
00:09:17,992 --> 00:09:20,951
ΞΕΡΕΙΣ, ΘΑ ΕΧΩ
ΜΟΥΝΤΣ ΚΑΙ ΦΙΝ ΣΙΤ ΣΤΟ ΝΤΟΝΟΒΑΝ.

228
00:09:20,995 --> 00:09:22,736
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΧΩΡΙΣΩ ΕΔΩ
ΣΤΟΝ ΚΑΥΤΟ ΗΛΙΟ.

229
00:09:22,779 --> 00:09:25,477
ΠΑΜΕ ΝΑ ΚΡΥΩΣΟΥΜΕ, Ε;

230
00:09:25,521 --> 00:09:27,001
ΓΙΑΤΙ ΡΩΤΑΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ CAL DONOVAN;

231
00:09:27,044 --> 00:09:28,437
ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ

232
00:09:28,480 --> 00:09:29,786
ΣΤΗΝ ΠΟΛΥΚΑΤΟΙΚΙΑ ΤΟΥ
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

233
00:09:29,830 --> 00:09:31,483
Ο ΚΑΛ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ.

234
00:09:31,527 --> 00:09:32,702
ΗΤΑΝ ΕΔΩ.

235
00:09:32,746 --> 00:09:33,834
ΤΙ ΩΡΑ ΕΦΥΓΕ;

236
00:09:33,877 --> 00:09:35,531
Α, ΓΥΡΩ στις 8:00.

237
00:09:35,575 --> 00:09:38,012
Ο ΦΙΛΟΣ ΔΕΝ ΠΗΡΕ ΣΠΙΤΙ
ΜΕΧΡΙ ΣΤΙΣ 10:30 ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

238
00:09:38,055 --> 00:09:39,927
ΦΙΛΟΣ;
ΠΟΙΟΥΣ ΦΙΛΟΣ;

239
00:09:39,970 --> 00:09:41,102
ΗΤΑΝ Ο ΚΑΛ ΜΕ ΚΟΡΙΤΣΙ;

240
00:09:41,145 --> 00:09:42,582
ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΠΑΝΤΑ
ΤΟΣΟ ΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ

241
00:09:42,625 --> 00:09:46,803
ΣΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ ΣΑΣ'
ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΖΩΗ;

242
00:09:46,847 --> 00:09:51,112
- ΦΡΑΝΚΙ, ΑΝΤΑΛΑΒΕ.
- ΣΙΓΟΥΡΑ.

243
00:09:51,155 --> 00:09:54,811
ΓΝΩΡΙΖΩ τον ΚΑΛ ΝΤΟΝΟΒΑΝ
ΑΠΟ ΠΑΙΔΙ.

244
00:09:54,855 --> 00:09:57,727
ΜΟΥ ΡΑΨΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ
ΟΤΑΝ ΚΛΕΙΔΗΣΕ.

245
00:09:57,771 --> 00:09:59,642
20 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ,
ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ ΕΔΩ

246
00:09:59,686 --> 00:10:01,818
ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΙ ΕΝΑ ΠΟΤΟ,
ΛΕΕΙ, "ΓΕΙΑ, ΜΠΕΤΥ ΖΑΝ."

247
00:10:01,862 --> 00:10:03,385
ΟΠΩΣ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙ
ΧΘΕΣ.

248
00:10:03,428 --> 00:10:04,865
ΛΟΙΠΟΝ ΓΥΡΙΣΑΤΕ ΜΑΖΙ;

249
00:10:04,908 --> 00:10:07,128
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ.

250
00:10:07,171 --> 00:10:08,651
ΤΟΣΟ ΗΤΑΝ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ Χτες το βράδυ;

251
00:10:08,695 --> 00:10:10,000
ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΦΟΡΤΙΟ.

252
00:10:10,044 --> 00:10:11,915
ΚΡΑΤΗΣΕ ΜΕΤΑ
ΝΑ ΠΑΩ ΠΑΝΩ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ,

253
00:10:11,959 --> 00:10:13,917
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΚΟΒΕΤΕ ΤΗ ΜΟΥΣΤΑΡΔΑ.

254
00:10:13,961 --> 00:10:18,661
ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΟΤΟ.
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΕ ΠΟΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ.

255
00:10:18,705 --> 00:10:21,882
ΜΕ ΕΙΠΕ ΠΟΡΤΑΝΑ.

256
00:10:21,925 --> 00:10:24,536
Έσπασε μια λάμπα
ΚΑΙ ΕΒΓΑΛΕ ΕΞΩ.

257
00:10:24,580 --> 00:10:26,930
Ο ΝΤΟΝΟΒΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΠΙΤΙ
ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ, ΚΕΡΥΑΛΙΣΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΕΞΑΝΤΙΣΜΕΝΟΣ.

258
00:10:26,974 --> 00:10:29,063
ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΤΗΣ ΦΩΤΙΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΚΑΠΝΟΥΣ ΣΤΗ ΣΤΕΓΗ.

259
00:10:29,106 --> 00:10:30,760
ΒΛΕΠΕΙ ΚΡΙΝΟ,
Η ΓΙΟΥΠΗ ΣΚΥΛΑ

260
00:10:30,804 --> 00:10:32,588
ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΦΤΙΑΞΕΙ
Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΜΙΕΡΟ.

261
00:10:32,632 --> 00:10:34,155
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΗ ΣΠΙΤΙ.
ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΙΑ ΘΥΕΛΛΑ.

262
00:10:34,198 --> 00:10:35,765
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

263
00:10:35,809 --> 00:10:39,900
ΓΕΙΑ, ΚΑΠΕΤΑΝ.

264
00:10:39,943 --> 00:10:42,467
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ.

265
00:10:42,511 --> 00:10:44,905
ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΣΕ ΜΙΑ ΒΑΘΥΚΗ
ΕΝΤΟΠΙΣΕ ΣΩΜΑ ΚΟΡΙΤΣΙΟΥ

266
00:10:44,948 --> 00:10:46,689
ΕΠΙΠΛΕΕΙ ΣΤΟ ΝΕΡΟ
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΑΠΟ STATEN ISLAND.

267
00:10:46,733 --> 00:10:48,430
Η ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
ΜΑΤΙΖΕΙ LILY'S.

268
00:10:48,473 --> 00:10:50,084
ΕΙΔΙΚΑ ΘΥΜΑΤΑ.

269
00:10:50,127 --> 00:10:51,476
Μ.Ε. ΠΑΡΕ ΤΟ ΣΩΜΑ;

270
00:10:51,520 --> 00:10:53,043
- ΟΧΙ ΣΩΜΑ.
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΤΗΝ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ;

271
00:10:53,087 --> 00:10:54,610
ΟΧΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΟΥ ΖΕΙ.

272
00:10:54,654 --> 00:10:58,092
ΣΥΝΕΧΕΙΑ, ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΑΝΑΠΝΕΥΕΙ.

273
00:10:58,135 --> 00:11:00,660
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΘΑΥΜΑ
ΣΤΟ ΧΑΝΤΣΟΝ.

274
00:11:09,756 --> 00:11:11,279
ΚΑΡΔΙΑΚΗ ΑΝΑΛΗΨΗ ΚΑΤΑ ΔΙΑΔΡΟΜΗ.
ΜΗΠΩΣ ΤΗΝ ΠΗΡΕ ΠΙΣΩ.

275
00:11:11,322 --> 00:11:13,281
TEMP'S 88.
- ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΘΕΡΜΙΚΗ.

276
00:11:13,324 --> 00:11:14,369
ΤΗΝ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΓΙΑ
BYPASS ΚΑΙ ECMO.

277
00:11:14,412 --> 00:11:15,631
ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ;

278
00:11:15,675 --> 00:11:19,548
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΗ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΖΕΣΤΗ ΚΑΙ ΠΕΘΑΝΗ.

279
00:11:19,591 --> 00:11:20,723
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΛΙΛΗ;

280
00:11:20,767 --> 00:11:21,768
ΤΗΣ ΘΕΡΜΑΝΟΥΝ ΤΟ ΑΙΜΑ.

281
00:11:21,811 --> 00:11:23,378
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΝΕΡΟ
ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

282
00:11:23,421 --> 00:11:26,250
Ω, ΘΕΕ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ TWEET ΑΥΤΟ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΟΥΝ ΟΙ ΟΠΑΔΟΙ ΤΗΣ.

283
00:11:26,294 --> 00:11:27,861
ΟΙ ΟΠΑΔΟΙ ΤΗΣ;

284
00:11:27,904 --> 00:11:30,472
ΞΕΚΙΝΗΣΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ TWITTER
"ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΛΙΛΗ;"

285
00:11:30,515 --> 00:11:31,995
ΕΧΟΥΜΕ ΗΔΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ
2.300 ΦΙΛΟΙ.

286
00:11:32,039 --> 00:11:34,694
ΜΕΓΑΛΟΣ.
ΤΩΡΑ ΕΧΟΥΜΕ ONLINE LOOKY-LOOS.

287
00:11:34,737 --> 00:11:37,348
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ.
ΑΝΕΒΑΣΑΜΕ ΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΤΗΣ LILY.

288
00:11:37,392 --> 00:11:39,307
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ,
ΑΛΛΑ ΔΕΙΧΝΕΙ ΣΗΜΑΤΑ

289
00:11:39,350 --> 00:11:41,222
ΤΗΣ ΜΕΤΑΤΡΑΥΜΑΤΙΚΗΣ
ΑΝΑΔΡΟΜΙΚΗ ΑΜΝΗΣΙΑ.

290
00:11:41,265 --> 00:11:42,397
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

291
00:11:42,440 --> 00:11:43,746
ΒΙΩΝΕΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΩΛΕΙΑ ΜΝΗΜΗΣ.

292
00:11:43,790 --> 00:11:45,313
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΤΩΡΑ.

293
00:11:45,356 --> 00:11:46,401
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΕΙ.

294
00:11:46,444 --> 00:11:48,708
ΕΧΩ
ΕΝΑΣ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΚΟΝΔΥΡΟΥ.

295
00:11:55,802 --> 00:11:58,761
ΚΡΙΝΟΣ.

296
00:11:58,805 --> 00:12:00,545
ΑΝΗΣΥΧΗΚΑ ΤΟΣΟ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΩΡΕ.

297
00:12:00,589 --> 00:12:02,504
- Ωχ.
- ΟΙ μπάτσοι.

298
00:12:02,547 --> 00:12:04,201
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΟΥΝ.

299
00:12:04,245 --> 00:12:06,769
ΜΠΑΤΣΟΙ;

300
00:12:06,813 --> 00:12:08,597
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

301
00:12:08,640 --> 00:12:09,946
ΟΧΙ, ΛΙΛΗ.

302
00:12:09,990 --> 00:12:12,601
ΑΛΛΑ ΣΕ ΒΡΗΚΑΜΕ
ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ HUDSON.

303
00:12:12,644 --> 00:12:15,038
ΞΕΡΕΙΣ
ΠΩΣ ΦΤΑΣΑΤΕ ΕΚΕΙ;

304
00:12:15,082 --> 00:12:16,648
ΟΧΙ.

305
00:12:16,692 --> 00:12:19,739
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
ΘΥΜΑΣΑΙ;

306
00:12:22,045 --> 00:12:25,135
ΕΡΧΟΜΑΙ
ΣΠΙΤΙ ΑΠΟ ΣΧΟΛΕΙΟ...

307
00:12:25,179 --> 00:12:29,096
ΗΤΑΝ 7:00, ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΖΕΣΤΗ
ΑΠΛΩΣ--ΕΚΑΝΑ ΜΠΑΝΙΟ.

308
00:12:29,139 --> 00:12:30,750
ΕΜ...

309
00:12:32,621 --> 00:12:35,102
ΑΚΟΥΣΑ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ.

310
00:12:35,145 --> 00:12:37,408
ΕΙΔΕΣ ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ;

311
00:12:37,452 --> 00:12:39,759
- ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
- ΗΤΑΝ...;

312
00:12:39,802 --> 00:12:45,286
ΚΡΑΤΗΣΤΕ.
ΕΙΔΕΣ ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ;

313
00:12:45,329 --> 00:12:47,679
ΝΟΜΙΖΩ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΕΡΜΗΤΙΚΟ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΩ,

314
00:12:47,723 --> 00:12:50,291
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
ΗΤΑΝ ΟΛΑ ΤΟΣΟ ΘΟΛΑ.

315
00:12:50,334 --> 00:12:51,727
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

316
00:12:51,771 --> 00:12:53,033
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕΤΑ;

317
00:12:53,076 --> 00:12:56,427
Ε, ΥΠΗΡΧΕ
ΘΡΑΥΜΑ,

318
00:12:56,471 --> 00:12:59,691
ΚΑΙ, Ε, ΠΕΦΤΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,
ΚΑΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ ΠΟΝΑΕΙ.

319
00:12:59,735 --> 00:13:00,867
ΝΟΜΙΖΩ ΠΕΡΑΣΑ.

320
00:13:00,910 --> 00:13:03,478
ΚΑΙ ΠΟΥ ήσουν
ΠΟΤΕ ΗΡΘΑΤΕ;

321
00:13:03,521 --> 00:13:07,656
ΗΜΟΥΝ ΣΕ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΝΑ ΣΚΟΤΕΙΝΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

322
00:13:07,699 --> 00:13:10,702
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΠΑΡΑΨΥΧΟ,
ΚΑΙ Η ΠΟΡΤΑ ΗΤΑΝ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΗ.

323
00:13:10,746 --> 00:13:13,357
ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΒΑΛΕ ΜΙΑ ΤΣΑΝΤΑ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ,

324
00:13:13,401 --> 00:13:16,665
ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΩ.

325
00:13:16,708 --> 00:13:19,581
ΤΟΤΕ ΕΠΕΣΩ ΚΑΙ...

326
00:13:19,624 --> 00:13:21,104
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.

327
00:13:21,148 --> 00:13:25,065
ΟΛΟΙ ΕΞΩ.

328
00:13:26,283 --> 00:13:29,286
- ΘΥΜΑ ΚΑΝΕΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ;
- ΟΧΙ ΣΤΕΡΕΑ.

329
00:13:29,330 --> 00:13:30,810
ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΕΡΜΗΤΙΚΟ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΩ,

330
00:13:30,853 --> 00:13:34,465
ΣΥΝ ΜΙΑ ΔΙΑΓΝΩΣΗ
ΤΡΑΥΜΑΤΙΚΗΣ ΑΜΝΗΣΙΑΣ.

331
00:13:34,509 --> 00:13:36,424
Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΤΟΥ DONOVAN ΘΑ ΠΑΕΙ
ΦΤΙΑΞΕ ΚΙΜΑ ΑΠΟ ΤΗΣ.

332
00:13:36,467 --> 00:13:38,165
ΑΣ ΜΑΝΤΩ--
ΟΧΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΙΧΝΩΝ.

333
00:13:38,208 --> 00:13:39,557
ΤΗΝ ΚΑΘΑΡΙΣΕ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ.

334
00:13:39,601 --> 00:13:41,646
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΝΑ ΒΑΛΩ
ΟΙ ΜΑΝΣΑΚΕΣ ΣΤΟΝ ΝΤΟΝΟΒΑΝ;

335
00:13:41,690 --> 00:13:44,258
- ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ ΕΡΓΑΣΙΩΝ.
- ΤΡΕΞΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

336
00:13:44,301 --> 00:13:46,173
ΛΟΙΠΟΝ ΕΦΥΓΕ
Η ΜΠΕΤΥ ΖΑΝ ΓΥΡΩ στις 8:00.

337
00:13:46,216 --> 00:13:47,696
ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΟΥ,
ΑΡΠΑΖΕΙ ΚΡΙΝΟ,

338
00:13:47,739 --> 00:13:49,176
ΤΗΝ ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΚΑΠΟΥ,

339
00:13:49,219 --> 00:13:50,394
ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ
ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΟΥ

340
00:13:50,438 --> 00:13:52,005
ΩΣΤΕ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΕΚΕΙ
ΣΤΙΣ 11:00.

341
00:13:52,048 --> 00:13:53,354
ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΩΡΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟΣ.

342
00:13:53,397 --> 00:13:54,746
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΕ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.

343
00:13:54,790 --> 00:13:56,400
ΤΗΝ ΠΕΤΑΞΕ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ.

344
00:13:56,444 --> 00:13:58,054
Λοιπόν, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
Ο ΛΙΛΙ ΗΤΑΝ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ ΣΤΟ ΝΕΡΟ.

345
00:13:58,098 --> 00:13:59,577
ΤΑ ΡΕΥΜΑΤΑ ΘΑ ΕΙΧΑΝ
ΤΗΝ ΞΕΒΓΑΛΕ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ.

346
00:13:59,621 --> 00:14:01,101
ΙΣΩΣ ΗΘΕΛΕ
ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

347
00:14:01,144 --> 00:14:03,668
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΑΝΤΑΡΘΗΚΑΜΕ ΠΑΝΩ ΤΟΥ,
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΗΝ ΚΡΥΦΗ ΤΟΥ,

348
00:14:03,712 --> 00:14:05,192
ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΤΗΝ ΠΕΤΑΕΙ
ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ.

349
00:14:05,235 --> 00:14:06,497
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΛΛΑ ΠΟΤΕ;

350
00:14:06,541 --> 00:14:08,760
ΜΟΥΝΤΣ ΚΑΙ ΦΙΝ ΗΤΑΝ
ΚΑΘΟΜΕΝΟΣ ΠΑΝΩ ΤΟΥ ΟΛΗ ΜΕΡΑ.

351
00:14:08,804 --> 00:14:10,414
Ο ΝΤΟΝΟΒΑΝ ΗΤΑΝ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ.

352
00:14:10,458 --> 00:14:11,894
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΣΤΙΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΕΣ.

353
00:14:11,938 --> 00:14:14,331
ΑΡΚΕΤΑ βολικό μέρος
ΝΑ ΠΕΤΑΞΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ.

354
00:14:14,375 --> 00:14:16,681
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΠΕ Η ΛΙΛΗ
ΟΤΙ ΠΑΓΩΝΕ.

355
00:14:16,725 --> 00:14:18,118
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΑ 90s ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

356
00:14:18,161 --> 00:14:20,337
ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ
ΜΟΝΑΔΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΨΥΓΕΙΟΥ.

357
00:14:20,381 --> 00:14:22,513
ΖΗΣΕ, ΜΕΙΝΕ ΜΕ ΤΟ ΘΥΜΑ.

358
00:14:22,557 --> 00:14:24,733
ELLIOT, ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΕΧΟΥΝ
ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΣΤΙΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣ.

359
00:14:24,776 --> 00:14:26,953
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΘΑ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΜΑΣ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ ΜΑΚΡΙΑ ΕΚΕΙ;

360
00:14:26,996 --> 00:14:28,693
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΠΛΗΡΩΜΑ ΠΟΥ ΚΑΘΟΜΕ ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ,
ΚΑΙ ΜΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΝΤΟΜΑΤΩΝ

361
00:14:28,737 --> 00:14:30,173
ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΝΟΤΟΣ ΠΑΝΩ ΜΟΥ.

362
00:14:30,217 --> 00:14:31,740
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΣΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ DONOVAN
ΝΑ ΤΟ ΠΑΤΗΣΩ.

363
00:14:31,783 --> 00:14:32,959
ΘΑ ΤΟΝ ΑΡΠΑΞΟΥΜΕ ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΜΕ.

364
00:14:33,002 --> 00:14:35,091
ΑΛΛΙΩΣ,
ΦΤΙΑΧΝΕΙΣ ΜΑΡΙΝΑΡΑ.

365
00:14:35,135 --> 00:14:38,051
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ, ΠΗΡΑΜΕ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ
ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΓΙΝ-ΓΙΑΝΓΚ.

366
00:14:38,094 --> 00:14:40,705
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΤΟΥ LILY.

367
00:14:40,749 --> 00:14:42,272
ΔΕΝ ΣΗΜΑΔΙΖΕΙ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΕΔΩ;

368
00:14:42,316 --> 00:14:43,839
ΟΧΙ ΙΝΕΣ ΑΙΜΑΤΟΣ Ή ΜΑΛΛΙΩΝ.

369
00:14:43,883 --> 00:14:46,146
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ.
ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΘΗΚΑΝ ΕΔΩ ΟΛΗ ΤΗΝ ΝΥΧΤΑ.

370
00:14:46,189 --> 00:14:50,759
ΑΦΗΣΕ ΚΑΤΙ ΠΙΣΩ.
ΜΗ ΜΕ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ.

371
00:14:50,802 --> 00:14:54,284
Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΣΟΥ ΚΟΣΤΙΖΕΙ ΥΠΕΡΩΡΕΣ
ΚΑΘΕΤΑΙ ΕΚΕΙ.

372
00:14:54,328 --> 00:14:56,678
ΔΕΙΤΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΕΔΩ;

373
00:14:56,721 --> 00:15:00,551
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣΕΙΣ
ΣΤΟ ΡΟΛΟΙ, ΜΙΛΑ.

374
00:15:00,595 --> 00:15:05,034
ΗΤΑΝ ΕΔΩ,
ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΗΝ ΕΙΔΕ.

375
00:15:05,078 --> 00:15:07,558
ΕΛΑ,
ΒΑΛΤΕ ΜΟΥ ΤΙΣ ΧΑΝΣΕΣ.

376
00:15:07,602 --> 00:15:10,083
ΟΧΙ ΤΩΡΑ, ΑΛΛΑ ΣΥΝΤΟΜΑ.

377
00:15:10,126 --> 00:15:11,562
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ
ΟΤΑΝ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

378
00:15:11,606 --> 00:15:13,738
ΘΑ.
ΔΟΥΛΕΥΕΤΕ σκληρά;

379
00:15:13,782 --> 00:15:16,698
ΑΚΟΛΟΥΘΩ ΤΟΝ PARKER HUBBARD'S
TWEET FEST.

380
00:15:16,741 --> 00:15:18,526
«Η ΛΙΛΗ ΑΝΑΠΑΥΕΤΑΙ.

381
00:15:18,569 --> 00:15:19,701
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ
Η ΑΓΑΠΗ ΚΑΙ Η ΣΤΗΡΙΞΗ."

382
00:15:19,744 --> 00:15:21,659
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΞΕΝΟΥΣ

383
00:15:21,703 --> 00:15:24,184
ΙΣΧΥΡΙΖΟΝΤΑΣ ΕΝΤΟΠΙΣΑΝ ΚΡΙΝΟ
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΒΡΕΙΣ.

384
00:15:24,227 --> 00:15:25,750
Ή ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΜΕ ΤΡΕΛΕΣ ΘΕΩΡΙΕΣ,

385
00:15:25,794 --> 00:15:28,449
ΣΑΝ ΤΗΝ ΑΠΑΓΕΨΑΝ ΕΞΩΓΕΝΟΙ
Ή ΛΕΥΚΕΣ ΣΚΛΑΒΕΣ.

386
00:15:28,492 --> 00:15:30,016
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΕΝ ΕΔΕΣΑΝ
Η ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΜΑΣ.

387
00:15:30,059 --> 00:15:32,018
ΚΡΙΜΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΗΝ ΕΙΔΑ ΜΕ ΤΟΝ ΝΤΟΝΟΒΑΝ.

388
00:15:32,061 --> 00:15:34,498
ΙΣΩΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.
ΤΙ ΛΕΣ ΑΥΤΟ ΑΠΟ ΤΗΝ TRACIE;

389
00:15:34,542 --> 00:15:38,024
«ΤΗΝ ΕΙΔΑ ΓΥΡΩ ΤΑ μεσάνυχτα,
ΑΓΩΝΑΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΜΟΥ

390
00:15:38,067 --> 00:15:40,287
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΦΙΛΕ ΠΟΥ ΘΥΜΩΝΕΙ.
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΕΚΑΝΑ ΚΑΤΙ."

391
00:15:40,330 --> 00:15:41,505
ΤΟ ΕΙΔΑΜΕ
ΚΑΙ ΤΟ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΗΚΕ.

392
00:15:41,549 --> 00:15:43,029
Ο ΝΤΟΝΟΒΑΝ ΗΤΑΝ
ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΝΑΚΤΗΣΕΩΝ

393
00:15:43,072 --> 00:15:45,161
ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ.

394
00:15:45,205 --> 00:15:47,685
ΙΣΩΣ ΤΡΕΪΣΙ
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΗΝ ΩΡΑ.

395
00:15:49,687 --> 00:15:51,646
- ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΗ.
- ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

396
00:15:51,689 --> 00:15:53,430
ΞΕΡΩ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΩΡΑ ΗΤΑΝ.

397
00:15:53,474 --> 00:15:55,998
ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ ΣΤΗ 1:00 π.μ.,
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΑ ΤΟ ΡΟΛΟΙ.

398
00:15:56,042 --> 00:15:58,174
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΗΤΑΝ ΕΞΩ
ΠΑΜΕ ΤΟ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΑΝΤΡΑ.

399
00:15:58,218 --> 00:16:00,046
ΚΑΛΑ, ΜΑΖΙ ΤΟΥ;

400
00:16:00,089 --> 00:16:02,178
Ω-Ω.
ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΧΙ.

401
00:16:02,222 --> 00:16:05,268
ΗΤΑΝ ΑΣΙΑΤΗΣ, ΣΑΝ ΑΣΧΗΜΟΣ χαριτωμένος,
ΚΑΙ ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ ΝΕΟΤΕΡΟΙ.

402
00:16:05,312 --> 00:16:06,617
ΑΠΛΑ
ΛΥΣΕ ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ;

403
00:16:06,661 --> 00:16:07,967
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΠΟΥ ΕΙΔΕΣ

404
00:16:08,010 --> 00:16:09,229
ΑΠΛΑ ΘΥΜΙΑΖΕΙ ΚΡΙΝΟ.

405
00:16:09,272 --> 00:16:12,319
ΗΤΑΝ ΚΡΙΝΟΣ.
ΚΑΠΟΥ ΕΧΩ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΙΞΗ.

406
00:16:12,362 --> 00:16:14,103
ΔΕΝ ΕΙΠΕΣ
ΜΠΗΚΕ ΕΔΩ.

407
00:16:14,147 --> 00:16:15,365
ΔΕΝ ΕΚΑΝ;

408
00:16:15,409 --> 00:16:17,585
ΦΑΝΤΩΣΗ ΗΜΟΥΝ
ΠΛΗΡΩΘΗΚΕ ΣΤΟΝ ΑΓΩΝΑ

409
00:16:17,628 --> 00:16:19,239
ΚΑΙ ΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ
ΕΝΑ ΘΥΜΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ.

410
00:16:19,282 --> 00:16:20,675
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΗ.

411
00:16:20,718 --> 00:16:23,504
ΤΟ ΗΞΕΡΑ.
ΛΙΛΙ ΜΙΛΤΟΝ.

412
00:16:23,547 --> 00:16:27,290
ΜΠΗΚΕ ΣΤΙΣ 23:23.
ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟΣ ΤΕΡΜΑΤΙΚΟΣ 5 ΓΙΑ 46 ΛΕΠΤΑ.

413
00:16:27,334 --> 00:16:31,512
ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΑΣ ΜΑΣ ΕΧΕΙ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ Δ.Σ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΠΟΙΟΥ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΟΥ

414
00:16:31,555 --> 00:16:33,688
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΤΟΥΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ ΜΑΣ.

415
00:16:33,731 --> 00:16:36,125
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΣΕ ΣΥΝΔΕΣΩ
ΣΤΟ ΤΕΡΜΙΚΟ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ;

416
00:16:36,169 --> 00:16:38,040
ΟΧΙ ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΤΟ ΑΓΓΙΞΕΙΣ

417
00:16:38,084 --> 00:16:39,694
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΜΙΑ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΔΩ.

418
00:16:44,264 --> 00:16:46,266
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο BILLY CHANG;

419
00:16:46,309 --> 00:16:47,702
ΓΙΑΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ;

420
00:16:47,745 --> 00:16:50,705
Ο ΜΠΙΛΥ ΔΕΝ ΜΕ ΑΠΗΓΕΨΕ.
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΩ.

421
00:16:50,748 --> 00:16:52,272
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΠΡΩΗΝ ΦΟΙΤΗΤΗΣ ΙΑΤΡΙΚΗΣ

422
00:16:52,315 --> 00:16:54,752
ΠΟΙΟΣ ΤΥΧΑΙΝΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΦΥΛΛΟ ΡΑΠ
ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ CRYSTAL METH.

423
00:16:54,796 --> 00:16:56,058
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

424
00:16:56,102 --> 00:16:58,147
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ;

425
00:16:58,191 --> 00:17:01,585
ΜΕΤΑ ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ E-MAIL.

426
00:17:01,629 --> 00:17:05,502
"ΜΠΙΛΥ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ;"

427
00:17:05,546 --> 00:17:07,504
"ΜΠΙΛΥ, ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;"

428
00:17:07,548 --> 00:17:10,725
«ΜΠΙΛΥ, ΠΑΡΕ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΔΩ».

429
00:17:10,768 --> 00:17:13,554
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ E-MAIL.

430
00:17:13,597 --> 00:17:16,209
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΑΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ.

431
00:17:16,252 --> 00:17:17,949
Η ΤΕΧΝΙΚΗ ΜΑΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕ
ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΣΤΗΜΕΝΟ

432
00:17:17,993 --> 00:17:19,690
ΣΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ
ΠΡΙΝ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ.

433
00:17:19,734 --> 00:17:21,040
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

434
00:17:21,083 --> 00:17:22,650
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΥΜΑ
ΕΝΟΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ

435
00:17:22,693 --> 00:17:24,217
ΔΩΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΓΙΑ HACK ΜΕΣΩ ΤΑ E-MAIL ΜΟΥ;

436
00:17:24,260 --> 00:17:29,700
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΘΥΜΑ,
ΕΙΤΕ, ΕΙΣΤΕ;

437
00:17:29,744 --> 00:17:31,659
- ΜΕ ΑΠΑΓΕΨΑΝ.
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΗΣΟΥΝ.

438
00:17:31,702 --> 00:17:34,227
ΔΕΝ ΕΠΙΒΛΗΘΗΚΑΝ.

439
00:17:34,270 --> 00:17:37,099
ΔΕΝ ΑΠΗΓΗΣΑΝ
Ή ΠΕΤΑΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ.

440
00:17:37,143 --> 00:17:40,537
Ήσουν ONLINE ΣΤΟ COPY QWIK
ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΗ ΦΑΡΜΑΚΩΝ.

441
00:17:42,017 --> 00:17:44,411
ΟΧΙ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.

442
00:17:44,454 --> 00:17:48,719
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΝΤΕ ΜΑΣ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ, ΛΙΛΥ.

443
00:17:48,763 --> 00:17:50,634
HMM;

444
00:17:50,678 --> 00:17:54,203
ΚΑΝΤΕ ΜΑΣ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ.

445
00:17:54,247 --> 00:17:58,033
ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΧΑΡΑ ΜΕΡΑ
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

446
00:17:58,077 --> 00:18:00,122
ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΑΝΑΤΟΜΙΑΣ,
ΜΟΥ ΕΔΩΣΑΝ

447
00:18:00,166 --> 00:18:02,690
ΑΥΤΗ Η ΑΣΧΗΜΗ ΓΡΙΑ
ΠΩΜΑ,

448
00:18:02,733 --> 00:18:04,518
ΚΑΙ ΜΕ ΕΒΓΑΛΕ
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΑΓΓΙΞΩ.

449
00:18:04,561 --> 00:18:07,129
ΟΤΑΝ ΓΥΡΙΣΑ ΣΠΙΤΙ,
ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΜΟΥ ΣΕΡΝΟΥΜΕ.

450
00:18:07,173 --> 00:18:09,044
ΕΤΣΙ ΕΒΑΣΑΤΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΣΑΣ
ΟΤΑΝ ΓΥΡΙΣΑΤΕ ΣΠΙΤΙ,

451
00:18:09,088 --> 00:18:10,306
ΚΑΙ ΠΗΔΑΤΕ
ΣΤΟ ΝΤΟΥΖΙ.

452
00:18:10,350 --> 00:18:13,527
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΥΡΙΣΩ
ΣΑΝ ΝΕΚΡΗ ΓΡΙΑ ΚΥΡΙΑ

453
00:18:13,570 --> 00:18:15,355
ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ ΜΟΥ ΒΡΑΔΙΑ
ΜΕ ΠΑΡΚΕΡ.

454
00:18:15,398 --> 00:18:18,575
ΛΟΙΠΟΝ ΕΤΟΙΜΑΣΑ, ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ...
ΔΕΝ--ΔΕΝ ΕΜΦΑΝΙΣΕ.

455
00:18:18,619 --> 00:18:20,142
ΕΤΣΙ ΕΓΙΝΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ τσαντισμένη.

456
00:18:20,186 --> 00:18:22,101
ΛΟΙΠΟΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΛΙΓΟ
ΚΑΤΙ ΝΑ ΒΓΑΛΕΙ ΤΗΝ ΑΚΡΗ.

457
00:18:22,144 --> 00:18:24,973
ΛΟΙΠΟΝ ΣΤΕΙΛΕΤΕ E-MAIL
BILLY CRYSTAL ΜΕΘ.

458
00:18:25,016 --> 00:18:26,627
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕ.

459
00:18:26,670 --> 00:18:28,977
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ, ΚΑΛΑ;

460
00:18:29,020 --> 00:18:31,371
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΧΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
ΚΑΠΟΥ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

461
00:18:31,414 --> 00:18:33,677
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΒΡΩ.
- ΕΧΕΙΣ ΣΚΟΥΠΙΔΑ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΟΥ.

462
00:18:33,721 --> 00:18:35,723
ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ
ΣΤΟΝ ΚΑΘΡΕΦΤΗ.

463
00:18:35,766 --> 00:18:37,377
ΘΕΕ ΜΟΥ, ΥΠΗΡΧΕ ΑΙΜΑ
ΠΑΝΤΟΥ.

464
00:18:37,420 --> 00:18:39,161
ΜΟΛΙΣ -- ΟΤΑΝ ΕΙΔΑ
ΠΟΣΟ ΚΑΚΟ ΦΑΝΕ,

465
00:18:39,205 --> 00:18:40,467
ΑΠΛΑ--ΤΡΕΙΣΑ.

466
00:18:40,510 --> 00:18:42,730
Ο ΠΑΡΚΕΡ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ
ΓΙΑ ΤΗ ΜΙΚΡΗ ΣΑΣ ΣΥΝΗΘΕΙΑ;

467
00:18:42,773 --> 00:18:45,515
ΟΧΙ ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΑ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΟΥ
ΕΞΩ ΣΤΟ ΔΙΑΔΡΟΜΟ,

468
00:18:45,559 --> 00:18:46,777
ΕΤΣΙ ΜΟΛΙΣ ΑΠΟΓΕΙΩΣΑ
ΚΑΤΩ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΤΗΣ ΦΩΤΙΑΣ,

469
00:18:46,821 --> 00:18:48,431
ΚΑΙ ΜΠΗΚΑ ΣΕ ΤΑΞΙ,
ΚΑΙ ΠΗΓΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ

470
00:18:48,475 --> 00:18:49,737
ΟΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΚΡΕΜΑ Ο Μπίλι.

471
00:18:49,780 --> 00:18:52,000
ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ,
ΛΟΙΠΟΝ ΠΗΓΑΤΕ ΝΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΕΤΕ το QWIK

472
00:18:52,043 --> 00:18:53,393
ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΣΤΕΙΛΕ ΑΛΛΟ E-MAIL.

473
00:18:53,436 --> 00:18:55,699
ΟΣΟ ΠΕΡΙΜΕΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΑΠΟ ΤΟΝ,

474
00:18:55,743 --> 00:18:58,093
ΕΙΔΑ ΤΙ ΠΑΡΚΕΡ
ΕΙΧΕ ΑΝΑΡΤΗΣΗ.

475
00:18:58,137 --> 00:19:02,010
ΟΤΙ ΕΓΩ ΗΜΟΥΝ ΤΟ ΘΥΜΑ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΦΡΙΚΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ.

476
00:19:02,053 --> 00:19:04,186
ΚΑΙ ΕΙΔΕΣ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ
ΕΠΑΝΕ.

477
00:19:04,230 --> 00:19:06,319
ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΠΟΙΟΙ ΑΝΗΣΥΧΑΝ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

478
00:19:06,362 --> 00:19:08,625
ΤΙ ΗΤΑΝ ΝΑ ΠΩ;

479
00:19:08,669 --> 00:19:11,193
ΟΤΙ ΕΙΧΑ ΞΕΦΤΥΨΕΙ ΕΞΩ
ΕΠΕΙΔΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΚΑΛΩ;

480
00:19:11,237 --> 00:19:15,676
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ
ΝΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΤΟ.

481
00:19:15,719 --> 00:19:17,330
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΚΡΥΒΕΤΑΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ,

482
00:19:17,373 --> 00:19:20,159
ΕΤΣΙ ΠΗΔΑΤΕ
ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ.

483
00:19:20,202 --> 00:19:22,204
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ
ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΕΙ ΠΑΙΔΙΑ

484
00:19:22,248 --> 00:19:24,989
ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΣΩΣΕΙΣ.

485
00:19:25,033 --> 00:19:26,252
Λοιπόν, ΣΧΕΔΟΝ ΠΕΘΑΝΩ!

486
00:19:26,295 --> 00:19:29,690
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ...
ΘΕΛΕΤΕ ΚΡΙΜΑ ΑΠΟ ΜΑΣ;

487
00:19:29,733 --> 00:19:31,735
Ήσουν ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΣΤΕΙΛΕΙΣ
ΕΝΑΣ ΑΘΩΟΣ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ

488
00:19:31,779 --> 00:19:35,478
ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΙΣ ΤΟΝ ΓΑΔΙΡΟ ΣΟΥ;
- ΟΧΙ.

489
00:19:35,522 --> 00:19:37,263
ΟΧΙ ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

490
00:19:37,306 --> 00:19:40,309
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΔΕΝ ΤΟ ΚΟΒΕΙ.

491
00:19:42,355 --> 00:19:43,747
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

492
00:19:43,791 --> 00:19:46,359
ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

493
00:19:55,150 --> 00:19:57,021
ΝΤΟΝΟΒΑΝ.

494
00:19:58,371 --> 00:20:00,547
ΝΤΟΝΟΒΑΝ.

495
00:20:04,420 --> 00:20:06,074
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΣΕ ΒΡΩ ΕΔΩ.

496
00:20:06,117 --> 00:20:07,554
ΓΕΙΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ.
ΗΘΕΛΑ ΝΑ...

497
00:20:57,734 --> 00:21:01,303
10-13.
ΚΑΤΩ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ.

498
00:21:01,347 --> 00:21:02,348
- ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΣΥΧΝΑ ΑΥΤΟ;
- ΤΙ;

499
00:21:02,391 --> 00:21:03,566
ΣΧΕΔΟΝ ΠΕΘΑΝΕΙ
ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΤΟΥ ΚΑΘΗΚΟΝΤΟΣ;

500
00:21:03,610 --> 00:21:05,525
ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΝΑΠ
ΣΤΑ ΜΙΣΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ ΤΟΥ.

501
00:21:05,568 --> 00:21:09,311
ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.
ΣΑΣ ΑΚΟΥΩ ΚΥΡΙΕΣ.

502
00:21:09,355 --> 00:21:11,182
ΚΑΠΟΙΟ ΣΗΜΑ ΤΟΥ DONOVAN;

503
00:21:11,226 --> 00:21:13,010
ΟΧΙ ΑΚΟΜΗ,
ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΡΟΥΜΕ.

504
00:21:13,054 --> 00:21:14,360
ΤΟΥ ΜΙΣΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ
ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ.

505
00:21:14,403 --> 00:21:15,535
ΚΑΙ ΤΟ ΑΛΛΟ ΜΙΣΟ
ΠΝΙΓΕΙ ΤΙΣ ΛΥΠΕΣ ΤΟΥΣ.

506
00:21:15,578 --> 00:21:16,666
- ΟΚ.
- SHH.

507
00:21:16,710 --> 00:21:18,102
Ω, ΟΥΑ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΠΑΕΙ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.

508
00:21:18,146 --> 00:21:19,495
ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΚΑΜΠΩΜΕΝΟΣ.
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

509
00:21:19,539 --> 00:21:21,715
ΟΧΙ ΜΕΧΡΙ ΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ
ΕΚΤΕΛΕΣΤΕ ΚΑΘΕ ΤΕΣΤ,

510
00:21:21,758 --> 00:21:23,064
ΚΑΙ Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΦΤΑΝΕΙ ΕΔΩ
ΝΑ ΣΟΥ ΚΙΝΗΣΩ ΤΟ ΧΕΡΙ.

511
00:21:23,107 --> 00:21:24,674
ΝΑΙ, ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΑΡΕΛΑΣΗ
ΑΠΟ ΟΡΕΙΧΑΛΙΚΟ ΕΡΧΕΤΑΙ,

512
00:21:24,718 --> 00:21:26,546
ΠΑΩ ΝΑ ΑΠΟΓΕΙΩ.

513
00:21:26,589 --> 00:21:29,026
ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΟΤΑΝ ΒΡΕΙΣ τον DONOVAN.

514
00:21:29,070 --> 00:21:32,334
ΚΑΙ ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ
ΜΙΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ, ΚΑΛΑ;

515
00:21:32,378 --> 00:21:35,424
ΑΛΛΙΩΣ ΕΧΩ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

516
00:21:36,730 --> 00:21:38,471
ΠΕΣ ΜΟΥ
ΒΡΗΚΑΤΕ τον ΝΤΟΝΟΒΑΝ.

517
00:21:38,514 --> 00:21:40,081
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΠΕΡΙΠΟΛΙΑΣ
Η ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΟΥ,

518
00:21:40,124 --> 00:21:42,126
ΤΟ ΜΠΑΡ ΤΗΣ ΦΙΛΙΑΣ ΤΟΥ.
ΚΑΝΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ ΤΟΥ.

519
00:21:42,170 --> 00:21:44,346
ΑΛΛΑ ΕΓΚΑΤΑΣΑ
ΤΗΛΕΦΩΝΑ DONOVAN.

520
00:21:44,390 --> 00:21:47,175
Ο ΠΙΟ ΣΥΧΝΟΛΟΓΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΒΕΡΟΝΙΚΗ ΑΓ. ΓΙΑΝΝΗΣ.

521
00:21:47,218 --> 00:21:51,397
- Ακούγεται ΣΑΝ ΠΟΡΝΟ ΣΤΑΡ.
- ΟΧΙ, ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΝΟΜΑ.

522
00:21:51,440 --> 00:21:54,574
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΥΡΙΑ
ΠΟΙΟΣ ΕΣΤΕΙΛΕ ΤΟΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟ ΤΟΥ ΝΤΟΝΟΒΑΝ

523
00:21:54,617 --> 00:21:56,619
ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ NO-SHOW
ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΟΥΣ.

524
00:21:56,663 --> 00:21:58,012
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΠΟΤΕΣ ΧΤΟΥΣ

525
00:21:58,055 --> 00:22:01,276
ΑΝ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΗΡΕ ΤΟΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟ ΤΟΥ
ΣΕ ΤΑΧΕΙΑ ΚΛΗΣΗ.

526
00:22:02,756 --> 00:22:04,453
VERONIQUE ST. ΓΙΑΝΝΗΣ;

527
00:22:04,497 --> 00:22:05,759
ΝΑΙ.

528
00:22:05,802 --> 00:22:08,065
ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΕΙΔΕΣ ΚΑΛΟΥΜ ΝΤΟΝΟΒΑΝ;

529
00:22:08,109 --> 00:22:10,024
ΗΡΘΕ ΕΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

530
00:22:10,067 --> 00:22:11,460
ΣΟΥ ΛΕΕΙ
ΤΟΝ ΨΑΧΝΑΜΕ;

531
00:22:11,504 --> 00:22:13,506
ΔΕΝ ΡΩΤΑΩ
ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΠΕΛΑΤΩΝ ΜΟΥ.

532
00:22:13,549 --> 00:22:14,507
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΧΟΥΚΕΡ;

533
00:22:14,550 --> 00:22:16,552
Η ΚΟΛΑΣΗ ΕΙΜΑΙ.

534
00:22:16,596 --> 00:22:18,424
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΠΕΣ ΠΕΛΑΤΗ.

535
00:22:18,467 --> 00:22:19,990
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΩΤΙΚΟ
ΟΜΑΔΙΚΗ ΕΣΤΙΑ.

536
00:22:20,034 --> 00:22:22,558
MR. Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΝΤΟΝΟΒΑΝ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΟΙΚΟΣ ΕΔΩ.

537
00:22:22,602 --> 00:22:24,125
Ο ΚΑΛ ΕΙΠΕ
ΕΧΑΣΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ.

538
00:22:24,168 --> 00:22:27,215
ΕΙΝΑΙ ΧΑΜΕΝΗ.
ΑΛΤΣΧΕΪΜΕΡ.

539
00:22:27,258 --> 00:22:30,087
ΤΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΜΕΡΕΣ,
ΚΥΡΙΑ. Ο ΝΤΟΝΟΒΑΝ ΕΙΝΑΙ 17.

540
00:22:30,131 --> 00:22:32,612
ΑΠΟΚΑΛΕΙ ΤΟΝ ΓΙΟ ΤΗΣ ΤΟΜΥ,
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗ,

541
00:22:32,655 --> 00:22:35,136
ΑΛΛΑ Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΤΟΜΥ
ΠΕΘΑΝΕ ΣΤΟ Β' ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΠΟΛΕΜΟ.

542
00:22:35,179 --> 00:22:37,094
ΠΟΣΟ ΣΥΧΝΑ
ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΙ;

543
00:22:37,138 --> 00:22:39,009
ΚΑΘΕ ΝΥΧΤΑ.

544
00:22:39,053 --> 00:22:41,664
ΚΑΙ ΠΟΙΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΕΙΝΑΙ Η ΚΥΡΙΑ. Ο ΝΤΟΝΟΒΑΝ;

545
00:22:46,060 --> 00:22:47,714
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΚΑΛ.

546
00:22:47,757 --> 00:22:50,064
ΘΑ ΕΡΘΩ ΗΣΥΧΑ.

547
00:22:50,107 --> 00:22:52,109
ΑΠΛΑ--ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΤΗΝ ΞΥΠΝΗΣΕΙΣ.

548
00:22:52,153 --> 00:22:53,633
Πέταξες ΦΙΛΗ ΜΟΥ
ΕΚΤΟΣ ΣΤΕΓΗΣ.

549
00:22:53,676 --> 00:22:55,199
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ.

550
00:22:55,243 --> 00:22:58,028
ΑΓΓΛΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ;

551
00:22:58,072 --> 00:22:59,639
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ, ΦΙΟΝΑ.

552
00:22:59,682 --> 00:23:01,380
ΑΠΟΣΤΟΛΟΥΜΕ ΕΞΩ.

553
00:23:01,423 --> 00:23:05,558
ΕΝΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΦΙΛΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΟΥ ΚΟΡΙΤΣΙ;

554
00:23:18,092 --> 00:23:20,703
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΤΟΜΥ.

555
00:23:20,747 --> 00:23:23,314
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.

556
00:23:23,358 --> 00:23:26,535
ΤΩΡΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ,
ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΤΕ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙΤΕ.

557
00:23:33,760 --> 00:23:35,283
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

558
00:23:35,326 --> 00:23:37,546
ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

559
00:23:41,376 --> 00:23:43,117
ΓΕΙΑ!

560
00:23:43,160 --> 00:23:44,466
ΝΤΟΝΟΒΑΝ, ΠΑΓΩΣΕ!

561
00:23:46,512 --> 00:23:49,515
ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ.

562
00:23:49,558 --> 00:23:51,517
ΞΥΠΝΩ.

563
00:23:51,560 --> 00:23:52,518
ΚΑΝΤΕ ΤΟ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

564
00:23:52,561 --> 00:23:54,084
ΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ;

565
00:23:54,128 --> 00:23:55,042
ΣΚΟΤΩΣΑ ΤΟΝ ΣΥΝΤΡΟΦΟ ΣΟΥ.

566
00:23:55,085 --> 00:23:56,478
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ ΜΕ.
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.

567
00:23:57,740 --> 00:23:59,742
ΕΙΜΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

568
00:23:59,786 --> 00:24:02,353
ΒΙΑΣΤΗΣ, ΑΠαγωγέας.
ΒΓΑΛΕ ΜΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ.

569
00:24:02,397 --> 00:24:03,659
ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ ΕΝΑ ΜΕΤΑΛΛΙΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

570
00:24:03,703 --> 00:24:05,095
Η ΛΙΛΗ ΕΠΕΨΕ.

571
00:24:05,139 --> 00:24:09,317
ΕΡΧΟΤΑΝ ο ΕΛΙΟΤ
ΝΑ ΣΟΥ ΖΗΤΩ ΣΥΓΝΩΜΗ.

572
00:24:09,360 --> 00:24:11,624
ΑΠΟΛΟΓΟΥΜΑΙ;

573
00:24:11,667 --> 00:24:15,062
ΑΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

574
00:24:19,196 --> 00:24:22,243
ΕΛΑ, ΠΑΜΕ.

575
00:24:25,768 --> 00:24:28,467
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΒΛΕΠΩ ΤΟΝ DONOVAN
ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ.

576
00:24:28,510 --> 00:24:30,338
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΡΩΤΗΣΑΤΕ.

577
00:24:30,381 --> 00:24:31,600
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΤΟΥ;

578
00:24:31,644 --> 00:24:32,993
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΟΝ ΣΤΙΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ.

579
00:24:33,036 --> 00:24:34,777
ΚΑΛΑ, ΑΠΛΑ Σιγουρευτείτε
ΔΕΝ ΤΟΥ ΜΙΛΑΕΙ ΚΑΝΕΙΣ.

580
00:24:34,821 --> 00:24:38,564
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΕΣΕΙΣ.

581
00:24:38,607 --> 00:24:42,655
ΚΥΡΙΑ, ΕΙΧΑ
ΜΙΑ ΚΟΛΑΣΗ ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΜΕΡΑ.

582
00:24:42,698 --> 00:24:45,484
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΙΑΘΕΣΗ
ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.

583
00:24:45,527 --> 00:24:46,528
ΣΤΑΘΕΡΟΤΕΡΟ.

584
00:24:46,572 --> 00:24:49,009
ΘΕΟΣ.

585
00:24:49,052 --> 00:24:52,229
ΞΥΠΝΩ.

586
00:24:52,273 --> 00:24:55,798
ΞΥΠΝΩ.

587
00:24:57,539 --> 00:24:59,541
ΣΗΚΩ, ΣΗΚΩ.

588
00:24:59,585 --> 00:25:03,545
- ΕΛΙΟΤ.
- ΚΑΤΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ.

589
00:25:07,506 --> 00:25:09,290
ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΥΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

590
00:25:09,333 --> 00:25:11,510
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ
ΚΑΝΟΝΙΣΤΕ ΒΑΝΑ ΕΝΑΝ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟ.

591
00:25:11,553 --> 00:25:12,728
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΣΤΡΩ
ΕΝΑ ΔΑΧΤΥΛΟ ΠΑΝΩ ΤΟΥ.

592
00:25:12,772 --> 00:25:13,990
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΜΕ ΞΕΓΛΕΨΕΙΣ.

593
00:25:14,034 --> 00:25:15,470
ΤΟΝ ΜΕΤΕΦΑΝΑ
ΠΡΟΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΚΡΑΤΗΣΗ.

594
00:25:15,514 --> 00:25:17,167
Λοιπόν, υπό τις συνθήκες,
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ.

595
00:25:17,211 --> 00:25:18,255
ΕΙΝΑΙ Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΟΥ.

596
00:25:18,299 --> 00:25:19,561
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
Ο ντετέκτιβ της υπόθεσης.

597
00:25:19,605 --> 00:25:22,433
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΘΥΜΑ.

598
00:25:22,477 --> 00:25:25,175
OH. Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΣΕ ΠΡΟΣΒΑΛΛΕΙ ΑΥΤΗ Η ΛΕΞΗ;

599
00:25:25,219 --> 00:25:27,482
ΜΕΓΑΛΟ, ΔΥΝΑΤΟ ΣΤΑΘΕΡΟ ELLIOT.

600
00:25:27,526 --> 00:25:29,223
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΘΥΜΑ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΔΙΚΑΙΩΜΑ;

601
00:25:29,266 --> 00:25:31,486
- ΔΕΝ ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ.
- Ω, ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

602
00:25:31,530 --> 00:25:32,487
ΔΙΑΒΑΣΑ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΣΟΥ.

603
00:25:32,531 --> 00:25:33,575
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΤΙ;

604
00:25:33,619 --> 00:25:35,185
ΕΙΧΑΤΕ
ΔΥΣΚΟΛΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ

605
00:25:35,229 --> 00:25:36,578
ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΠΕΡΠΑΤΗΣΑΤΕ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ.

606
00:25:36,622 --> 00:25:38,232
ΟΧΙ, ΚΑΛΗ, ΚΑΘΟΛΟΥ.

607
00:25:38,275 --> 00:25:40,451
ΕΧΩ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΜΕ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΠΑΙΖΕΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ.

608
00:25:40,495 --> 00:25:41,627
ΟΧΙ, ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΣΟΥ.

609
00:25:41,670 --> 00:25:43,411
ΕΝΕΡΓΕΙΤΕ ΟΠΩΣ
Η ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ.

610
00:25:43,454 --> 00:25:44,586
ΔΕΝ ΔΙΝΕΙΣ ΔΙΑΒΑΣΗ
ΠΕΡΙ ΝΟΜΟΥ.

611
00:25:44,630 --> 00:25:46,196
ΘΕΛΕΙΣ ΕΛΕΓΧΟ.

612
00:25:46,240 --> 00:25:48,590
ΔΕΝ ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ.
ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ, ΣΕ ΞΕΡΩ.

613
00:25:48,634 --> 00:25:49,591
ΒΛΕΠΩ ΠΕΡΠΣ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ
ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ ΕΔΩ

614
00:25:49,635 --> 00:25:51,158
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ.

615
00:25:51,201 --> 00:25:53,639
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ
Ή ΟΛΟΚΛΗΡΟΣ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΙ.

616
00:25:53,682 --> 00:25:58,034
ΑΛΛΑ ΜΕΣΑ ΑΥΤΟΥΣ
ΦΟΒΗΜΕΝΟΣ, ΑΔΥΝΑΜΟΣ, ΧΑΛΩΜΕΝΟΣ.

617
00:26:07,043 --> 00:26:09,045
ΝΑΙ.

618
00:26:18,489 --> 00:26:21,318
ΤΕΛΟΣ ΤΕΛΟΣ 1-2-7-0.

619
00:26:21,362 --> 00:26:23,320
Ο ΛΑΟΣ ΕΝΑΝΤΙ
ΚΑΛΟΥΜ ΝΤΟΝΟΒΑΝ.

620
00:26:23,364 --> 00:26:26,149
ΜΙΑ ΑΠΟΠΕΙΡΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ
ΣΤΟΝ ΠΡΩΤΟ ΒΑΘΜΟ.

621
00:26:26,193 --> 00:26:28,108
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ
Ο ΕΝΑΓΟΜΕΝΟΣ ΙΣΧΥΕΙ;

622
00:26:28,151 --> 00:26:29,413
ΑΘΩΟΣ.

623
00:26:29,457 --> 00:26:31,154
ΘΑ ΑΚΟΥΣΩ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΜΕ ΕΦΟΥΣΙΑ.

624
00:26:31,198 --> 00:26:32,329
ΑΝΑΛΗΨΗ, ΤΙΜΗ ΣΑΣ.

625
00:26:32,373 --> 00:26:34,244
Ο ΚΑΘΗΓΟΥΜΕΝΟΣ Πέταξε ΜΠΑΤΣΟ
ΕΚΤΟΣ ΣΤΕΓΗΣ.

626
00:26:34,288 --> 00:26:36,203
MR. ΣΚΕΦΤΗΚΕ Ο ΝΤΟΝΟΒΑΝ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΣΥΛΛΗΨΕΙ

627
00:26:36,246 --> 00:26:37,552
ΓΙΑ ΕΓΚΛΗΜΑ
ΔΕΝ ΔΕΣΜΕΥΣΕ.

628
00:26:37,596 --> 00:26:39,423
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ
ΔΕΣΜΕΥΣΕ.

629
00:26:39,467 --> 00:26:41,034
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

630
00:26:41,077 --> 00:26:44,559
ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΕΠΙΔΙΩΞΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΗ ΑΜΥΝΑ.

631
00:26:44,603 --> 00:26:46,082
ΠΑΡΑΦΡΟΣΥΝΗ;

632
00:26:46,126 --> 00:26:48,215
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΤΗΣ ΨΥΧΙΚΗΣ ΑΣΘΕΝΕΙΑΣ

633
00:26:48,258 --> 00:26:49,433
ΣΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ ΤΟΥ.

634
00:26:49,477 --> 00:26:51,087
ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΔΙΟΡΘΩΣΕΩΝ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΣΤΟ

635
00:26:51,131 --> 00:26:52,741
ΓΙΑ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ
ΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ.

636
00:26:52,785 --> 00:26:55,614
Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ ΞΟΠΑΝΕ
Η ΠΛΕΙΟΨΗΦΙΑ ΤΗΣ ΠΟΙΝΗΣ ΤΟΥ

637
00:26:55,657 --> 00:26:58,355
ΣΤΗΝ ΑΠΟΜΟΝΩΣΗ,
ΠΛΗΡΩΣ ΑΠΟΜΟΝΩΜΕΝΟ,

638
00:26:58,399 --> 00:26:59,530
ΧΩΡΙΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΠΑΦΗ.

639
00:26:59,574 --> 00:27:00,967
ΤΟΝ ΕΚΑΝΕ ΨΥΧΩΤΙΚΟ.

640
00:27:01,010 --> 00:27:03,534
Ο ΚΑΤΑΓΓΟΥΜΕΝΟΣ ΗΤΑΝ
ΕΚΤΟΣ ΦΥΛΑΚΗΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ.

641
00:27:03,578 --> 00:27:05,362
ΕΧΕΙ ΔΟΥΛΕΙΑ,
ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ,

642
00:27:05,406 --> 00:27:07,190
ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΦΙΛΗ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΣ.

643
00:27:07,234 --> 00:27:10,193
ΟΠΙΣΘΥΝΗΣΕ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΕΙΛΗ
ΜΕΤΑΣΚΑΡΤΙΣΗΣ.

644
00:27:10,237 --> 00:27:12,543
Ακούγεται σαν να υπάρχουν
ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣΟΥΝ

645
00:27:12,587 --> 00:27:14,676
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΗΝ ΚΡΙΚΙΑ
ΣΤΗ ΔΙΚΗ.

646
00:27:14,720 --> 00:27:16,243
ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΟΝ ΕΝΗΜΕΝΟ.

647
00:27:16,286 --> 00:27:18,680
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΜΗ ΜΕ ΞΑΝΑΒΑΛΕΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

648
00:27:18,724 --> 00:27:20,464
ΘΑ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ

649
00:27:20,508 --> 00:27:22,597
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ τον κ. ΝΤΟΝΟΒΑΝ
ΣΤΗ GEN POP;

650
00:27:22,641 --> 00:27:24,686
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ D.O.C.

651
00:27:24,730 --> 00:27:27,428
Η ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΜΟΝΗΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΝ ΑΡΧΕΙΟ ΤΩΝ ΦΥΛΑΚΩΝ.

652
00:27:27,471 --> 00:27:29,473
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ ΔΟΛΟ.

653
00:27:29,517 --> 00:27:32,302
ΕΣΥ, ΕΣΥ, ΕΣΥ.

654
00:27:32,346 --> 00:27:35,218
ΒΑΛΤΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ,
ΦΥΓΕ.

655
00:27:35,262 --> 00:27:37,481
ΔΕΝ ΤΟ ΔΙΑΝΟΕΙ
ΠΕΡΙ ΒΑΣΑΝΙΣΕΙΣ.

656
00:27:37,525 --> 00:27:38,700
ΒΑΣΑΝΙΣΤΗΡΙΟ;
ΛΥΠΑΜΑΙ.

657
00:27:38,744 --> 00:27:40,397
ΣΕ ΧΤΥΠΗΣΑΝ,
ΥΔΡΟΦΟΡΑ;

658
00:27:40,441 --> 00:27:42,356
ΤΙ ΜΟΥ ΕΚΑΝΑΝ
ΗΤΑΝ ΤΟ ΟΣΟ ΚΑΚΟΣ.

659
00:27:42,399 --> 00:27:45,228
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΘΑ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ
ΟΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

660
00:27:45,272 --> 00:27:47,535
ΕΠΟΜΕΝΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

661
00:27:47,578 --> 00:27:51,582
ΤΕΛΟΣ ΤΕΛΟΣ 4-8-5-3.
<i>ΑΝΘΡΩΠΟΙ VS. STEVEN JOHNSON.</i>

662
00:27:51,626 --> 00:27:52,627
ΔΥΟ ΑΡΙΘΜΗΤΕΣ ΑΠΟ...

663
00:27:52,671 --> 00:27:54,629
ΣΤΑΘΕΡΟΤΕΡΟ.

664
00:27:54,673 --> 00:27:57,545
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

665
00:27:57,588 --> 00:28:04,030
ΚΟΙΤΑ, ΕΜ, Η ΑΜΥΝΑ ΤΟΥ ΝΤΟΝΟΒΑΝ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΨΕΥΤΙΚΟ.

666
00:28:04,073 --> 00:28:05,640
ΑΥΤΟ ΕΣΥ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ;

667
00:28:05,684 --> 00:28:07,076
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΜΕΣΑ ΤΟΥ,

668
00:28:07,120 --> 00:28:08,948
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΘΑ

669
00:28:08,991 --> 00:28:10,384
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΑΠΟ ΜΕΝΑ;

670
00:28:10,427 --> 00:28:11,994
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ κερκίδα,

671
00:28:12,038 --> 00:28:13,561
ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΤΟΝ ΚΟΙΤΑΣ ΚΑΤΩ, ΚΑΛΑ;

672
00:28:13,604 --> 00:28:15,432
ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΣΕ ΚΟΙΤΑΕΙ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ
ΟΤΑΝ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΚΡΙΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

673
00:28:15,476 --> 00:28:17,957
ΓΙΑ ΤΟ ΠΩΣ ΔΕΝ έφταιγε
ΟΤΙ ΣΕ ΠΕΤΑΞΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΤΕΓΗ.

674
00:28:18,000 --> 00:28:20,568
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΤΟΝ ΓΙΟ
ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ ΣΚΟΥΡΜΙ, ΠΙΟ ΣΤΑΘΕΡΟ.

675
00:28:21,787 --> 00:28:23,702
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΝΑ ΣΟΥ ΤΟ ΠΑΡΑΔΩΣΩ, ΣΟΝΙΑ.

676
00:28:23,745 --> 00:28:25,921
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.

677
00:28:25,965 --> 00:28:30,491
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΝΑΙ,
ΓΙΑ ΤΙ ΕΓΙΝΕ

678
00:28:30,534 --> 00:28:33,233
ΣΤΟ--
ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΩΝ.

679
00:28:33,276 --> 00:28:38,586
Ε, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ
ΝΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΕΙΣ ΑΕΚΧΕΙΑ;

680
00:28:38,629 --> 00:28:40,370
ΕΚΕΧΕΙΡΙΑ.

681
00:28:46,986 --> 00:28:48,030
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΥΣ
ΤΕΛΟΣ ΑΕΡΑ

682
00:28:48,074 --> 00:28:49,336
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΦΥΛΑΚΩΝ
ΒΡΩΜΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ.

683
00:28:49,379 --> 00:28:51,207
ΑΓΟΡΑΖΕΙΣ
DONOVAN'S BS;

684
00:28:51,251 --> 00:28:53,427
ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ.

685
00:28:53,470 --> 00:28:56,038
ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΗ ΑΠΟΜΟΝΩΣΗ
ΣΤΡΕΒΛΕΙ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ ΜΑΣ.

686
00:28:56,082 --> 00:28:56,996
ΑΥΤΟ ΕΓΙΝΕ
ΣΕ ΣΕΝΑ, MUNCH;

687
00:28:57,039 --> 00:28:59,172
Ο ΝΤΟΝΟΒΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ ΣΚΛΗΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

688
00:28:59,215 --> 00:29:01,130
ΠΑΙΖΕΙ ΣΑΝ
ΛΙΓΟ ΜΟΝΟΣ

689
00:29:01,174 --> 00:29:02,610
ΤΟΝ ΤΡΕΛΑΝΕ;
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ.

690
00:29:02,653 --> 00:29:05,569
ΟΙ Βρετανοί ΕΚΑΝΑΝ ΜΙΑ ΜΕΛΕΤΗ
ΤΗΣ ΑΠΟΜΟΝΗΣ.

691
00:29:05,613 --> 00:29:07,658
ΤΟ ΒΡΗΚΑΝ ΠΡΟΚΑΛΕΙ
ΨΥΧΩΣΗ.

692
00:29:07,702 --> 00:29:08,964
ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΝ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ.

693
00:29:09,008 --> 00:29:11,575
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΛΕΓΧΕΙΣ
Η ΦΥΛΑΚΗ ΚΑΠΟΙΩΣ.

694
00:29:11,619 --> 00:29:13,316
Η ΤΡΥΠΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΤΡΟΠΟ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

695
00:29:13,360 --> 00:29:15,144
ΑΣΤΕΙΟ, ΟΤΑΝ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΥΛΑΚΕΣ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΜΟΝΩΣΗΣ,

696
00:29:15,188 --> 00:29:16,450
Η ΒΙΑ ΣΤΡΑΤΕΙΜΕΝΩΝ ΜΕΙΩΣΕ.

697
00:29:16,493 --> 00:29:18,974
ΣΤΑΜΑΤΑΤΕ ΝΑ ΘΕΡΑΠΕΙΑ
ΟΙ ΚΑΤΑΔΕΚΟΙ ΟΠΩΣ ΤΑ ΖΩΑ,

698
00:29:19,018 --> 00:29:20,410
ΕΝΕΡΓΟΥΝ ΣΑΝ ΑΝΤΡΕΣ.
ΘΑ ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΩ.

699
00:29:20,454 --> 00:29:23,109
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
Η ΜΟΝΑΧΙΑ ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΑΝΙΣΕΙΣ.

700
00:29:23,152 --> 00:29:24,632
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ
Η ΠΡΟΤΙΜΩΜΕΝΗ ΜΕΘΟΔΟΣ ΒΑΣΑΝΙΣΙΩΝ

701
00:29:24,675 --> 00:29:27,940
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΟΜΗΡΟΥΣ ΣΤΟ ΙΡΑΝ,
Η P.O.W.S ΣΤΟ ΒΙΕΤΝΑΜ,

702
00:29:27,983 --> 00:29:29,898
ΚΑΙ ΣΤΟ ΑΜΠΟΥ ΓΚΡΑΙΜΠ;

703
00:29:29,942 --> 00:29:34,033
ΤΟ ΝΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΩΔΩΜΕΝΟΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟΙ.

704
00:29:34,076 --> 00:29:35,382
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ
ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ ΜΑΚΡΥΦΑ,

705
00:29:35,425 --> 00:29:38,733
ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΟΤΕ ΜΟΝΟΣ.

706
00:29:38,777 --> 00:29:40,430
ΟΧΙ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΧΡΟΝΟ,
ΟΧΙ ΩΡΑ ΗΣΥΧΗΣ.

707
00:29:40,474 --> 00:29:42,041
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΤΟΥΑΛΕΤΑ.

708
00:29:42,084 --> 00:29:44,957
ΘΑ ΕΙΧΑ ΣΚΟΤΩΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΙΑ ΣΚΛΗΣΗ ΣΤΗΝ ΤΡΥΠΑ.

709
00:29:45,000 --> 00:29:46,523
ΑΓΟΡΑΖΟΥΜΕ ΚΟΤΟΠΟΥΛΑ ΔΩΡΕΑΝ βοσκής,

710
00:29:46,567 --> 00:29:48,003
ΓΙΑΤΙ ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΥΓΙΕΣ,

711
00:29:48,047 --> 00:29:49,700
ΜΗ ΠΑΓΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΣΕ ΚΛΟΥΒΙΑ.

712
00:29:49,744 --> 00:29:51,485
ΜΑΣ ΝΟΙΑΖΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΠΕΡΙ ΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

713
00:29:51,528 --> 00:29:53,139
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΛΥΠΗΣΕΙΣ
ΣΤΟ DONOVAN;

714
00:29:53,182 --> 00:29:54,531
ΜΕ Πέταξε ΑΠΟ ΜΙΑ ΣΤΕΓΗ.

715
00:29:54,575 --> 00:29:56,011
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΝΙΣΜΑ.

716
00:29:56,055 --> 00:29:58,405
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΧΑΣΕΙ ΤΗΝ ΕΝΟΡΚΙΑ
ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΑΥΤΟ.

717
00:29:58,448 --> 00:30:01,060
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΑΣΤΥΝΟ.

718
00:30:01,103 --> 00:30:02,235
Ο ΜΠΛΕ ΤΟΙΧΟΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ.

719
00:30:05,673 --> 00:30:07,066
MR. ΝΤΟΝΟΒΑΝ.

720
00:30:07,109 --> 00:30:10,983
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΕΒΑΛΑΝ
ΣΤΗΝ ΑΠΟΜΟΝΩΣΗ;

721
00:30:11,026 --> 00:30:12,375
ΟΤΑΝ ΕΦΤΑΣΑ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ,

722
00:30:12,419 --> 00:30:14,987
Η ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ ΑΡΕΙΩΝ
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΚΑΘΗΚΟΝ ΜΟΥ

723
00:30:15,030 --> 00:30:17,990
ΩΣ ΛΕΥΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΤΑΧΘΩ,

724
00:30:18,033 --> 00:30:21,994
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΙΠΑ ΟΧΙ
ΜΕ ΛΙΓΑ ΕΠΙΛΟΓΗ ΛΟΓΙΑ.

725
00:30:22,037 --> 00:30:23,778
ΟΤΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΝ ΝΑ ΜΕ ΠΗΔΗΣΟΥΝ
ΣΤΑ ΝΤΟΥΖΙΕΣ,

726
00:30:23,822 --> 00:30:27,347
ΕΚΑΝΕ
ΟΙ ΡΑΤΣΙΣΤΕΣ ΦΡΙΚΕΣ.

727
00:30:27,390 --> 00:30:29,175
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΔΕΝ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕ ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ.

728
00:30:29,218 --> 00:30:31,699
ΛΟΙΠΟΝ ΣΕ ΠΕΤΑΞΕ Ο ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ
ΣΤΗΝ ΤΡΥΠΑ.

729
00:30:31,742 --> 00:30:33,266
ΠΟΙΟ ΕΤΟΣ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

730
00:30:33,309 --> 00:30:35,007
1993.

731
00:30:35,050 --> 00:30:37,748
ΚΑΙ ΕΜΕΙΝΕΙΣ
ΣΕ ΜΟΝΑΧΙΑ ΜΕΧΡΙ...

732
00:30:37,792 --> 00:30:41,100
ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΠΡΙΝ
ΑΠΟΦΛΕΙΣΑ ΤΟ '07.

733
00:30:41,143 --> 00:30:43,711
14 ΧΡΟΝΙΑ.
ΓΙΑ ΑΓΩΝΑ;

734
00:30:43,754 --> 00:30:45,626
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ.

735
00:30:45,669 --> 00:30:47,367
ΟΤΑΝ ΟΜΩΣ ΗΡΘΑΝ ΟΙ ΦΥΛΑΚΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΟΥΝ ΕΞΩ,

736
00:30:47,410 --> 00:30:50,022
ΗΜΟΥΝ ΕΝΤΕΛΩΣ ΠΑΡΑΝΟΙΚΟΣ.

737
00:30:50,065 --> 00:30:51,501
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ,

738
00:30:51,545 --> 00:30:53,112
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝΤΙΣΤΡΕΨΑ.

739
00:30:53,155 --> 00:30:55,984
ΕΚΑΝΑΝ ΤΑΚ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

740
00:30:56,028 --> 00:31:00,075
ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

741
00:31:00,119 --> 00:31:02,382
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ,
ΑΠΛΑ ΜΕ ΑΦΗΣΑΝ ΕΚΕΙ.

742
00:31:02,425 --> 00:31:04,340
ΟΛΟ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΚΑΙΡΟ ΜΟΝΟΣ.

743
00:31:04,384 --> 00:31:06,081
ΠΩΣ ΗΤΑΝ;

744
00:31:06,125 --> 00:31:08,997
ΘΑΝΑΤΟΣ.

745
00:31:09,041 --> 00:31:11,739
ΕΚΤΟΣ
ΑΚΟΜΑ ΑΝΑΠΝΕΙΣ.

746
00:31:11,782 --> 00:31:15,438
ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΑΚΟΥΣ ΕΙΝΑΙ
Ο ΗΧΟΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΑΝΑΠΝΟΗΣ.

747
00:31:15,482 --> 00:31:17,745
ΓΙΑ ΜΕΡΕΣ, ΜΗΝΕΣ.

748
00:31:17,788 --> 00:31:20,139
ΧΡΟΝΙΑ.

749
00:31:20,182 --> 00:31:25,448
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ,
ΜΟΝΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΛΙ;

750
00:31:25,492 --> 00:31:28,321
ΚΑΤΑ ΠΡΩΤΑ ΘΑ ΚΟΙΜΑΣΑΤΕ.

751
00:31:28,364 --> 00:31:31,193
12, 14 ΩΡΕΣ ΤΗ ΦΟΡΑ.

752
00:31:31,237 --> 00:31:35,241
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΟΙΜΕΣΑΙ
ΠΛΕΟΝ.

753
00:31:35,284 --> 00:31:38,026
ΕΤΣΙ ΘΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΑ ΤΗ ΣΚΙΑ ΜΟΥ

754
00:31:38,070 --> 00:31:42,248
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΓΥΡΙΖΕΙ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ.

755
00:31:42,291 --> 00:31:46,774
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΜΟΥ ΜΙΛΑΕΙ.

756
00:31:46,817 --> 00:31:48,471
Η ΣΚΙΑ ΣΟΥ;

757
00:31:48,515 --> 00:31:52,562
ΗΞΕΡΑ ΤΗ ΦΩΝΗ
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.

758
00:31:52,606 --> 00:31:57,132
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟ.

759
00:31:57,176 --> 00:32:01,093
ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ
ΕΚΕΙ ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ.

760
00:32:03,138 --> 00:32:06,098
«ΚΑΤΑΠΙΞΕ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΟΥ».

761
00:32:06,141 --> 00:32:10,189
«ΒΓΑΛΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ».

762
00:32:10,232 --> 00:32:13,148
«ΜΑΣΑΣΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ,
ΕΛΑ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ».

763
00:32:15,107 --> 00:32:16,978
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟΣ,

764
00:32:17,022 --> 00:32:20,721
ΕΓΩ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΑΚΟΜΑ
ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΩΝΗ.

765
00:32:20,764 --> 00:32:24,029
ΠΩΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΙΣ ΤΩΡΑ;

766
00:32:24,072 --> 00:32:26,640
ΔΟΥΛΕΥΩ.

767
00:32:26,683 --> 00:32:30,383
ΠΕΡΠΑΤΑΩ ΓΙΑ ΩΡΕΣ.

768
00:32:30,426 --> 00:32:34,778
ΦΟΒΑΜΑΙ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ.

769
00:32:34,822 --> 00:32:36,998
ΚΑΘΟΜΑΙ ΣΤΗ ΣΤΡΟΦΗ
ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ,

770
00:32:37,042 --> 00:32:40,654
ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

771
00:32:40,697 --> 00:32:44,136
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΗΧΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΩΝΗ.

772
00:32:44,179 --> 00:32:48,444
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ντετέκτιβ ΣΤΑΒΛΕΡ
ΑΝΕΒΗΚΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΕΓΗ;

773
00:32:48,488 --> 00:32:50,707
ΑΚΟΥΣΑ ΤΗ ΣΚΙΑ
ΓΕΛΑ ΜΟΥ.

774
00:32:50,751 --> 00:32:57,192
ΤΟ ΕΝΙΩΣΑ ΝΑ ΜΕ ΤΡΑΒΕΙ
ΠΙΣΩ ΚΑΤΩ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΡΥΠΑ.

775
00:32:57,236 --> 00:32:59,934
ντετέκτιβ στάβλερ,

776
00:32:59,978 --> 00:33:01,414
ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΘΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ

777
00:33:01,457 --> 00:33:06,114
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΟΝΟΣ.

778
00:33:06,158 --> 00:33:09,509
ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΝ ΑΤΕΛΕΙΩΤΕΣ ΜΕΡΕΣ
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΔΕΙ ΠΡΟΣΩΠΟ

779
00:33:09,552 --> 00:33:13,252
Ή ΝΑ ΑΚΟΥΜΕ ΜΙΑ ΦΩΝΗ.

780
00:33:13,295 --> 00:33:17,473
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ

781
00:33:17,517 --> 00:33:21,390
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ
ΕΚΕΙ Ο ΙΔΙΟΣ ΣΟΥ.

782
00:33:26,743 --> 00:33:29,094
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΣΕ ΑΦΗΝΩ ΕΔΩ.

783
00:33:29,137 --> 00:33:31,009
ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΑΣ.

784
00:33:31,052 --> 00:33:34,012
ΑΥΤΟ ΡΥΘΜΙΖΕΙ ΤΟ ΧΡΕΟΣ.

785
00:33:34,055 --> 00:33:35,665
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΥΤΛΙ ΤΟΥ ΝΤΟΝΟΒΑΝ.

786
00:33:35,709 --> 00:33:37,406
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

787
00:33:37,450 --> 00:33:39,234
ΝΑΙ, ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ.

788
00:33:39,278 --> 00:33:41,280
RACK 66.

789
00:33:53,292 --> 00:33:55,598
ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ ΗΛΙΘΙΑ.

790
00:34:32,113 --> 00:34:34,768
ΓΕΙΑ.
ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ;

791
00:35:47,275 --> 00:35:51,061
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

792
00:35:51,105 --> 00:35:52,759
ΓΕΙΑ.

793
00:37:40,345 --> 00:37:42,085
ΕΣΥ ΓΙΕ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ. ΕΙΠΑ
ΤΡΕΙΣ ΜΕΡΕΣ, ΟΧΙ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

794
00:37:42,129 --> 00:37:43,739
ΗΤΑΝ ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΕΣ.

795
00:37:43,783 --> 00:37:45,263
Ορκίζομαι.

796
00:37:45,306 --> 00:37:47,700
ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΑΚΗ ΒΡΑΔΥ,
ΟΤΑΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΒΓΩ.

797
00:38:02,018 --> 00:38:03,977
ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ήσουν;

798
00:38:04,020 --> 00:38:06,414
ΣΤΗΝ ΤΡΥΠΑ.

799
00:38:09,678 --> 00:38:11,376
ΘΕΛΩ ΝΑ
ΚΑΤΑΒΑΛΤΕ ΤΙΣ ΧΡΕΩΣΕΙΣ.

800
00:38:11,419 --> 00:38:15,205
ΜΗΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΥΣ, ΠΙΟ ΣΤΑΘΕΡΟ.

801
00:38:15,249 --> 00:38:17,469
ΕΚΑΝΕΣ ΚΑΚΟ ΤΑΞΙΔΙ
ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΚΕΦΑΛΙ ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΤΙ;

802
00:38:17,512 --> 00:38:19,035
ΛΥΠΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΝΤΟΝΟΒΑΝ;

803
00:38:19,079 --> 00:38:20,950
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ.

804
00:38:20,994 --> 00:38:23,692
Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΕΙΣΤΙΚΗ
ΠΙΘΑΝΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΜΠΑΤΣΟΥ

805
00:38:23,736 --> 00:38:25,477
ΠΟΙΟΣ ΣΚΕΦΤΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ

806
00:38:25,520 --> 00:38:26,739
ΤΟΥ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΩΤΟ ΑΣΤΥΝΟ

807
00:38:26,782 --> 00:38:28,349
ΠΟΙΟΣ ΤΟΝ ΚΟΙΤΑΕΙ ΣΤΑΜΥΦΑ.

808
00:38:28,393 --> 00:38:31,961
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ.
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΙΝΑΙ.

809
00:38:32,005 --> 00:38:33,963
ΑΝ Ο ΝΤΟΝΟΒΑΝ ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ,
ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΗ ΣΕΖΟΝ

810
00:38:34,007 --> 00:38:36,575
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΒΟΛΗ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΙΚΑΙΟ
ΠΟΙΟΣ ΕΚΑΝΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΣΤΗΝ ΤΡΥΠΑ.

811
00:38:36,618 --> 00:38:39,012
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ.

812
00:38:39,055 --> 00:38:39,969
ΑΠΛΑ ΚΑΝΕ ΤΟΥ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

813
00:38:40,013 --> 00:38:41,971
ΑΝ ΕΚΚΑΛΥΨΩ ΠΑΡΑΚΑΤΑΣΤΑΣΗ DONOVAN,

814
00:38:42,015 --> 00:38:44,017
ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ ΣΕ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΙ;

815
00:38:44,060 --> 00:38:47,194
ΚΑΤΩ ΤΟΝ ΑΣΤΥΝΟ
ΠΟΙΟΣ ΤΟΝ ΤΡΑΒΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΑΧΥΤΗΤΑ;

816
00:38:47,237 --> 00:38:49,501
ΔΕΝ ΘΑ ΑΔΡΑΞΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

817
00:38:56,682 --> 00:39:00,294
ΑΝ ΣΑΣ ΚΑΤΑΓΡΑΦΩ ΓΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ,
Η D.A. ΘΑ ΣΑΣ ΑΝΑΣΤΟΛΗ.

818
00:39:01,730 --> 00:39:04,472
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

819
00:39:09,477 --> 00:39:11,349
ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΑ.

820
00:39:11,392 --> 00:39:13,568
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΧΑΣΕΙ
ΟΙ ΜΠΑΛΕΣ ΣΑΣ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΕΣ,

821
00:39:13,612 --> 00:39:16,528
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

822
00:39:20,053 --> 00:39:22,185
ΕΧΕΙ την κριτική επιτροπή
ΕΦΤΑΣΑ ΤΗΝ ΕΤΗΜΟΡΦΙΑ;

823
00:39:22,229 --> 00:39:24,231
ΕΧΟΥΜΕ ΤΙΜΗ ΣΑΣ.

824
00:39:29,541 --> 00:39:34,154
ΘΑ Ο ΚΑΤΑΓΓΟΥΜΕΝΟΣ
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΤΑΘΕΙΤΕ;

825
00:39:34,197 --> 00:39:36,461
ΣΤΟ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΛΟΓΟ
ΤΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΗΣΗΣ,

826
00:39:36,504 --> 00:39:38,941
ΑΠΟΠΕΙΡΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ
ΣΤΟΝ ΠΡΩΤΟ ΒΑΘΜΟ,

827
00:39:38,985 --> 00:39:40,073
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΤΗΜΕΙΑ ΣΑΣ;

828
00:39:40,116 --> 00:39:41,074
ΕΝΟΧΟΣ.

829
00:39:44,033 --> 00:39:45,992
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ
ΤΗΣ ΚΡΙΚΙΑΣ,

830
00:39:46,035 --> 00:39:47,254
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΣΑΣ.

831
00:39:47,297 --> 00:39:50,257
ΣΥΓΧΩΡΕΙΣ.

832
00:39:50,300 --> 00:39:53,216
ΘΑ ΣΑΣ ΔΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ ΕΔΩ
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΔΙΚΗ.

833
00:39:53,260 --> 00:39:54,522
ΔΙΑΚΟΠΗ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.

834
00:39:55,610 --> 00:39:57,003
ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΠΟΥ ΠΑΩ.

835
00:39:57,046 --> 00:39:58,396
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΤΙ

836
00:39:58,439 --> 00:40:01,007
ΓΙΑ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.

837
00:40:01,050 --> 00:40:03,618
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΗ ΒΕΛΟΝΑ,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ;

838
00:40:03,662 --> 00:40:05,315
ΒΑΛΤΕ ΜΕ ΑΠΟ ΤΗ ΜΙΣΧΙΑ ΜΟΥ.

839
00:40:05,359 --> 00:40:07,492
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΑΡΡΩΣΤΟ ΣΚΥΛΟ.
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΓΩ;

840
00:40:07,535 --> 00:40:08,754
ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΙ,
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟΝ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟ.

841
00:40:08,797 --> 00:40:10,669
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.

842
00:40:10,712 --> 00:40:13,106
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

843
00:40:13,149 --> 00:40:14,586
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.

844
00:40:14,629 --> 00:40:16,022
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

845
00:40:16,065 --> 00:40:18,677
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.

846
00:40:18,720 --> 00:40:19,982
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

847
00:40:20,026 --> 00:40:20,766
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

848
00:40:20,809 --> 00:40:23,029
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.

849
00:40:28,338 --> 00:40:31,124
ΓΕΙΑ ΣΤΑΘΕΡΟΤΕΡΑ.

850
00:40:31,167 --> 00:40:33,518
ΕΔΩ, ΘΑ ΠΑΡΩ
Ο ΕΠΟΜΕΝΟΣ ΓΥΡΟΣ.

851
00:40:33,561 --> 00:40:36,651
ΑΚΟΜΑ ΔΥΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

852
00:40:36,695 --> 00:40:40,699
ΕΙΠΕ Η ΟΛΙΒΙΑ
ΘΑ ΣΕ ΒΡΙΣΚΑ ΕΔΩ.

853
00:40:40,742 --> 00:40:43,223
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

854
00:40:43,266 --> 00:40:45,443
ΕΤΣΙ.

855
00:40:45,486 --> 00:40:47,749
ΓΙΑ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΛΑΟ.

856
00:40:47,793 --> 00:40:49,142
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

857
00:40:49,185 --> 00:40:51,449
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΧΙ
ΛΥΠΗΘΕΙΤΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΝΤΟΝΟΒΑΝ;

858
00:40:51,492 --> 00:40:52,711
ΕΠΕΙΔΗ ΚΑΝΩ.
- ΤΟΝ ΛΥΠΗΣΕΙΣ.

859
00:40:52,754 --> 00:40:54,060
ΜΠΡΑΒΟ.

860
00:40:54,103 --> 00:40:55,583
ΕΙΧΑΤΕ ΠΥΡΟΒΟΛΙΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΣΩΣΤΟ,

861
00:40:55,627 --> 00:40:57,150
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ.

862
00:40:57,193 --> 00:40:59,195
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΤΟ.

863
00:41:08,291 --> 00:41:12,470
ΤΟΥ ΕΔΩΣΕ ΧΑΛΝΤΟΛ.
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΗ ΧΗΜΕΙΑ.

864
00:41:12,513 --> 00:41:14,080
ΠΟΙΟΣ ΤΟΝ ΣΥΝΤΟΝΙΣΕ;

865
00:41:14,123 --> 00:41:16,474
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ;
ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ.

866
00:41:16,517 --> 00:41:18,171
ΤΟΥ ΣΤΡΑΨΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ
ΕΝΑΝΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΙΧΟ.

867
00:41:18,214 --> 00:41:21,696
ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
ΤΟΥ ΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ.

868
00:41:21,740 --> 00:41:25,308
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΝΤΟΝΟΒΑΝ, ΠΑΜΕ.
ΙΑΤΡΕΙΟ.

869
00:41:25,352 --> 00:41:27,397
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ,
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΛΛΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ.

870
00:41:27,441 --> 00:41:28,790
ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

871
00:41:28,834 --> 00:41:31,010
ΤΟΝ ΔΙΑΤΑΞΕ Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ
ΜΕΤΑΦΕΡΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΙΑΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ.

872
00:41:31,053 --> 00:41:34,404
ΜΟΛΙΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑΘΕΡΟΣ,
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ GEN POP.

873
00:41:38,060 --> 00:41:39,279
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

874
00:41:39,322 --> 00:41:42,456
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ.

875
00:41:42,500 --> 00:41:44,327
ΞΑΦΝΙΚΑ Ο ΔΗΜΟΤΡΟΦΟΣ
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΦΩΣ;

876
00:41:44,371 --> 00:41:47,417
ΟΧΙ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ Δ.Α.
ΤΟ ΛΑΜΨΕ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ.

877
00:41:47,461 --> 00:41:51,117
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΙΡΝΕ ΟΧΙ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ.

878
00:41:51,160 --> 00:41:54,163
ΠΕΣ ΑΝΤΙΟ
ΣΤΗΝ ΤΡΥΠΑ.


